加拿大外贸
1）edges sawed and top surface flamed2）edges broken and hand worked
3）edges sawed and top surface and front surface flamed
谁能帮我翻译一下，谢谢~
[ 本帖最后由 小白兔兔1009 于 2011-4-26 14:59 编辑 ]
评论
难道没有人做石材外贸的么
评论
还有两个需要帮忙翻译的：
1）Paletts: Must be conform to german law and minium high of 12 cm for forklift use
2）Shipper: Premium Logistic, contact information to be adviced later
很着急，求高人帮忙，万分感谢！~~
评论
1）边缘处理锯面和天面火烧
2）边缘处理破面，手工制作
3）边缘处理锯面，天面和前面火烧
这里的broken 是一种边缘处理方法，大概像这样
FYI. ONLY
评论
托盘包装，（托盘脚）至少12厘米高，能用叉车装卸，符合德国法律要求
货代联系方式稍后给出
前面的产品知识不懂
评论
非常感谢你~~
评论
非常感谢你！~~！！
评论
1）Paletts: Must be conform to german law and minium high of 12 cm for forklift use
2）Shipper: Premium Logistic, contact information to be adviced later
1）托盘：必须符合德国法律，最少要有12cm高供叉车用。
2) 发运人：Premium Logistic，联系信息将稍后通知
FYI. ONLY
评论
1）表面火烧，他面机切
2）照3楼的图片来看，应该是自然面，也就蘑菇面
3）表面和前边（通常是一长边）火烧，他面机切
评论
刚才那张图选得不好。这个水槽的前面叫 Broken Edge
FYI. ONLY
[ 本帖最后由 gaojing263 于 2011-4-26 13:32 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议