加拿大外贸
大家新年好！我们是做出口的，年前我跟一埃及客户在谈一份2011年的整年购销合同，合同发过去了，他发回来以下信息，我想问，里面他说的open draft 90 days 是不是就是D/A 90 天？可是我们只打算跟他做L/C，虽然他之前有下过单，但是远期付款非信用证和埃及的形势都让人不放心哪~我是在昨天的电视新闻报道里，看到埃及亚历山大发生了一起恐怖袭击，想起这正是客户所在的城市，就给客户发了一封邮件询问一下安全的状况，结果客户回复的邮件里就顺便提及了合同的事情：Thanks for your kind attention.
I am ok but so sad for what happened because we never expected something like this as we are living in egypt in a very peaceful life. We believe that what happened is like politics games.
Any way I would like to inform you that I reviewed your contract and it is accepted in all the issues except the payment terms as we accept only open draft 90 days not L/C as we have to cover the total value of the L/C according to the new banking regulations in Egypt. Please confirm in order to finalize the contract.
[ 本帖最后由 garkukangta 于 2011-1-3 15:01 编辑 ]
评论
1、尽可能核实是否有这样的新规定as we have to cover the total value of the L/C according to the new banking regulations in Egypt
2、如实，可向BOSS申请负担部分the total value
评论
看不懂什么意思，求高人翻译。
评论
谢谢，确实是好的建议
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红