加拿大外贸
Capacity ----------------2.0m3/h流量
Flow velocity ---------------btwn 1m/s to 3m/s
流速 1m/s - 3m/s 之间
Head ------- 60m
扬程
Pumping liquid -------- Diesel
抽吸液体 柴油
Suction --------------- not less than 2’’
吸水 不少于2英寸
Discharge ---------- not less than 2’’
排水 不少于2英寸
Power ----------- 3.5kw, 400v,50hz,3phase electric motor transfer pump
功率 3.5kw，400v，50hz，三相电动机
Please note:
留意：
Suction flow velocity must not exceed 0.8m/s
吸水流量不超过0.8m/秒
Discharge flow velocity must not exceed 3m/s
排水流量不超过3m/秒
Casing & impeller ---- grey cast iron
泵体 & 叶轮 灰口铸铁
Shaft -------- chromium steel
轴 烙钢
Casing pressure --- minimum 10bar @ max operating temp
泵体压力 最大问题操作时最小值10Bar
Self priming, low pressure (up to about 10 barg)
自吸，低压（大约10barg）
问题一：以上翻译的对吗？
问题二：2”什么意思？
问题三：bar与barg什么意思？
[ 本帖最后由 dongzg1980 于 2010-12-11 11:13 编辑 ]
评论
怎么没人帮忙呢？
评论
自助者，天助
最好你先翻译一下，大家再一起来帮你翻译
评论
2''是两寸的意思，bar 是压力单位
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 iPhone手机半夜自燃致严重烧伤，加拿大男子怒告苹果索赔
·加拿大新闻 保命神器加拿大一家四口差点丢命
·加拿大新闻 冰岛秘境探险：追寻极光与冰川间的原始野性风光
·加拿大新闻 第13代丰田卡罗拉的“渣男”气质，真让女生上头
·加拿大新闻 开眼了！富豪开出$33万年薪请家教引爆全网！学生竟是个1岁宝宝
·中文新闻 Marnus Labuschagne 在第一次灰烬测试中表现的搞笑动机来自 12 岁板
·中文新闻 贾斯汀·巴尔多尼 (Justin Baldoni) 表示布莱克·莱弗利 (Blake Lively