加拿大外贸
女，活的。23 商务英语毕业一年，从事的职业一直与英语似挂钩不挂钩的，最近认认真真的思考了以后的职业：还是要从事英语方面的！ 最主要的是公司里最近几场展会下来，加上我自学翻译，口语也在和老外沟通中变的好起来，俺想把俺的毕生精力献于翻译事业，不知前辈们是否能聊上几句箴言。。英语除了翻译 就是外贸 不是外贸就是老师 哎西·· 纠结Ing评论
我情况貌似跟你一样 不过如果做笔译的话很累的 口语翻译倒是可以
评论
俺滴终极目标是自由翻译啊！！笔译累点但是不需要跟着人家pg到处跑， 只是不知道是应该先泛学还是精学，个人认为应该是要从事一个行业的英语比较好一点，比如单一机械、服装、化工或啥啥，现在想知道的是笔译做到什么程度才能够养活自己！ 还有有哪一些渠道可以得到客户><
评论
提醒，，现在外贸人 会英语的多的去了，，
需要 带个翻译的老外 相比 之下，也就不会很多了
现在不比从前了，
中国老板会外语没几个，
现在是谁情人 都 要个英语会说的，，嘿嘿 个人觉得
评论
e~~照你说的 不没路子了吗 老兄
评论
LZ，口语好是没有用的，你所谓的口语只是日常用语，以现在英语的普及程度，随便拉个人都可以。
学谈判，学行政管理，学财务，学法律.........要学的太多了。
行业翻译是需要具备必要的专业词汇的，另外再熟练掌握一个或多个常用的CAT(计算机辅助翻译）软件，就可以接活了，有很多翻译公司招专兼职笔译员的，按字数和质量计费
评论
yup, gelivable!
评论
LZ可以先试下翻译一些科技啊，专业啊的东西看看，未尝试前做出的决定很容易改变的！
真做翻译，就必须专业！
Good luck!
评论
我是觉得，，一般的口语翻译是 不行了，，
评论
楼主在吗？帮忙翻译一个英文名好吗？我现在很急！谢谢！鑫富捷，翻译个英文名，谐音都可以！ 先谢谢了
评论
鑫富捷 公司名还是？
评论
公司名
评论
Sinfonietta 如何
评论
虽然说长了点 靠边 不是嘛
评论
这个是什么意思呢？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载