加拿大外贸
旅馆安排及就餐标准Hotel Arrangements & Meal Standards（1） 出差时如需住宿，应尽可能住公司的协议旅馆。如目的地没有协议旅馆，或员工自找旅馆，标准间或单间价格每间每天标准如下：
If it is necessary to stay in a hotel when travel, a contracted hotel should be used as possible. If there is no contracted hotel in destination, or employee find hotel himself. Standards for standard room or single room per room per day are as follows:
评论
（2） 除L2及L2以上的经理以外，其他员工一同出差，同性别的员工应合住标准间。员工合住的标准可上浮一级按L2标准执行。
Except L2 & L2 above managers, other employee travel together, employee of the same gender should share a standard room. Standard could be raised one level as L2 for employee share one room.
评论
语序调整一下 措辞稍改改
[ 本帖最后由 milo041 于 2010-12-1 15:01 编辑 ]
评论
旅馆安排及就餐标准Hotel Arrangements & Meal Standards
（1） 出差时如需住宿，应尽可能住公司的协议旅馆。如目的地没有协议旅馆，或员工自找旅馆，标准间或单间价格每间每天标准如下：
If it is necessary to stay in a hotel when travel, a contracted hotel should be first option. If there is no contracted hotel avaible, the optional hotel room P/P/P should follow the standard list under.
评论
2） 除L2及L2以上的经理以外，其他员工一同出差，同性别的员工应合住标准间。员工合住的标准可上浮一级按L2标准执行。
Exclude the manager above L2 & L2, rest employee who travel in the team, the same gender shoulde share a standard room. If it is a shared room, then the P/P/P Standard could be raised one level up as L2 standard.
仅供参考
评论
我看了看，我里面也有不少语法错误， 你自己改改吧，我懒得再发了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子