加拿大外贸
一客户问我一些关于LED灯具的问题，不知道我有没误解，现请教下达人们啊。1。Do they dim? 我们的理解是说这灯能不能调光，但是是这样么？
2。volume breaks。这个短语偶有点不明白，是说这个灯具的体积么？
谢了
[ 本帖最后由 夏天不游泳 于 2009-6-4 11:55 编辑 ]
评论
楼主有上下文吗？ 这样不大好看出来。
评论
这是两封信里的，现附下：
1。What LED chips do they use? What is the MOQ and price list for these items?How long is the warranty?Do they dim?
2。Please provide comprehensive specification sheets, including details of the LED chip manufacturer, colour temperature, CRI and light output characteristics. Also please advise pricing and volume breaks.
评论
1 What LED chips do they use? What is the MOQ and price list for these items?How long is the warranty?Do they dim?
我觉得客户前面连用了几个问句 最后这个问句是对前面三个问题答案的怀疑态度 或者是问 这些LED等亮度够亮吗？
第二句话 前面有价格 定价 Also please advise pricing and volume breaks. 他在前面问过你MOQ 应该是最小订货量吧
最后说 并请告知在价格 和 量上 有没有 breaks , 我觉得在这里的意思是问你有没有一个折扣。
评论
谢谢帮忙啊，dimmer 是调光器的意思，所以我想会不会我因为把dim误解成“调光”了。
希望其他达人也踊跃发表意见啊
评论
最好到手电论坛上去问问,那里的人都非常专业!
评论
第一反应do they dim 也觉得是问是否可调光，一般都会这么问的，还有之中可能是问的光衰，呵呵。可以把是否dimmerable告诉客户。
pricing and volume break 应该是volume price break 的变形，就是问价量比，意思是按照数量的多少定价。
评论
恩，好的，我搜搜，谢谢
评论
恩，感觉有道理兮啊，谢谢
评论
susan 好厉害 向你学习
评论
呵呵，一般啦，谢谢~~~~~~~~~~
评论
谢谢福友们这么热心帮忙
评论
Do they dim?我觉得是问“时间长了，灯光亮度会不会变暗”？
评论
好牛啊 学习过
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 日元贬值好，买老虎电饭锅
·福利政策 Medicare Card一般多久可以下来