加拿大外贸
这句话里的TM表示什么意思？“processing capability 5 TM per hour low consumption”
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-11-11 09:50 编辑 ]
评论
这么专业的术语》真是让我汗颜啊~！
评论
最好说清楚是哪个行业的啊？
评论
机械行业的啊！
。。。。。。。。。。。。。
评论
楼主你的产品是什么？客户的意思应该是在低消耗的情况下每个小时有5TM的生产能力，TM应该是一个单位，或者是你们正在谈的产品。
评论
每小时5吨低消耗的加工能力？
评论
可能是客人把字母写反了吧？
MT=“Metric ton”公吨
FYI
评论
同意本楼意见
评论
简单地说，公吨是tonne或者metric ton，其缩写为mts（经常在邮件往来中使用），吨是ton。1公吨（tonne, metric ton）= 1000公斤，1吨（ton）= 1016公斤（Br）或907.2公斤（US）。但事情并不是这么简单。 公吨是公制的单位，在英文中原本的表达法为tonne或者metric ton。由于用公吨的人太多，人都喜欢偷懒，故常把metric ton缩略为ton。国外客户说ton的时候，有可能是指metric ton。我们中国人说吨，其实指的都是公吨，因为中国采用公制。（我们说1吨等于1000公斤，也证明了我们所说的吨，其实是公吨。） 吨（原本意义上的吨）是英制单位，英文中是ton。英国和美国对ton的定义不同。在英国1 ton等于1016公斤，因此英国的吨又成为long ton（长吨）；在美国1 ton等于907公斤，因此美国的吨又成为short ton（短吨）。 为避免混淆，建议与客户谈的时候，都统一用metric ton这种说法。写合同更应如此。
百度百科
评论
有可能是 MT=== 公吨 metric TON ， 因为那个应该是一个单位！
评论
TM 这个单位第一次见！学机械的路过
评论
TON METRIC 定语后置
评论
MT就是公吨的意思，公吨与吨稍有不同，但我平时都按照相等来算。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增