加拿大外贸
如下牛仔裤术语咋翻译？谢谢啦S-Pockets Jeans
light sandblast+moustache,
baked crinkle at right pocket fold in coin pocket.
Print inside rate
waist plaster
one coin pocket with fancy piping,inside waist band with striped dessin.
Yoke ,light sandblast
lapel on legs
[ 本帖最后由 faye_Magic 于 2010-10-13 21:02 编辑 ]
评论
请不要拿单词、简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
评论
我做针织的，梭织的对我而言有点难，试试！
S-Pockets Jeans 不是S吧，是5？5袋牛仔裤
light sandblast+moustache, 轻砂洗+猫须
baked crinkle at right pocket fold in coin pocket.什么皱？一种处理方法
Print inside rate ?里面印花
waist plaster 腰贴？
one coin pocket with fancy piping,inside waist band with striped dessin. 零钱袋上做嵌条，腰头里面做成条纹状。
Yoke ,light sandblast 育克处轻砂洗
lapel on legs 这个是要贴什么吧！
评论
这些已经具有完整的意思了啊？不是翻译句子，是牛仔裤术语，术语，术语。。。。还以为你会呢
评论
恩，还是谢谢你，虽然针织的和梭织的不一样，但是服装做过的人果然是懂的。
有几个可能还是有疑问，比如第一个，等 。。
继续期待其他达人的帮忙，谢谢你！！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 iPhone手机半夜自燃致严重烧伤，加拿大男子怒告苹果索赔
·加拿大新闻 保命神器加拿大一家四口差点丢命
·加拿大新闻 冰岛秘境探险：追寻极光与冰川间的原始野性风光
·加拿大新闻 第13代丰田卡罗拉的“渣男”气质，真让女生上头
·加拿大新闻 开眼了！富豪开出$33万年薪请家教引爆全网！学生竟是个1岁宝宝
·中文新闻 爱泼斯坦电子邮件：特朗普下令对爱泼斯坦与克林顿、民主党人
·中文新闻 帕拉马塔河滨剧院：3.55 亿美元的标价威胁着重建计划