加拿大外贸
大家好，我是外贸新手。希望大家能帮我解决下，在线等。我们是做蒸汽房，现在碰到一个客人说要订购我们的蒸汽房，但是他希望我们蒸汽房的所有配件（电脑控制板，喷嘴，手持花洒，顶喷等等）都更换成他们要求的配件。因为要换成客人要求的，工程量很大，而且还是新客人，第一次合作根本就不可能按照他们的要求做。
所以我想这样回复他们，不同的蒸汽房，所有配件的尺寸都是不一样的。而且我们现在的设计也是经过大量的测试，并且证明是最稳定的，而且很受客人欢迎。如果按照他们的要求更改，不能保证这个系统是否稳定，而且如果有些零配件坏了，因为不是我们常规的配置，所以没有办法提供，不能很好的给你们售后服务。
大概的意思是这样，如果你们有更好的解释，告诉我下，顺便帮我翻译成英文，小女子在此先谢过大家了！在线等，谢谢了。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-15 23:17 编辑 ]
评论
为何没有朋友进来帮我呢，这封邮件我今天晚上要发出呢，希望有朋友帮帮我
评论
不同的蒸汽房，所有配件的尺寸都是不一样的。而且我们现在的设计也是经过大量的测试，并且证明是最稳定的，而且很受客人欢迎。如果按照他们的要求更改，不能保证这个系统是否稳定，而且如果有些零配件坏了，因为不是我们常规的配置，所以没有办法提供，不能很好的给你们售后服务。
Different Steam room and the accessories size will be different,our available designs already passed a lot of different tests,the result shows that there are stable and they can always receive highly welcome from our other customers.
If we change the design as your request then we can't ensure the system will be stable or not,because your own design is not our standard design,
so we can't offer you the necessary accessories to repair the machinery if there is something wrong with it,it is different for us to offer you a good after sales service.
非专业人士，仅供参考。
评论
谢谢楼上的，还算不错，挺满意的。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利