加拿大外贸
拉链头怎么翻译？不是整条拉链，而仅仅是拉链上那个可以上下拉动的头。
谢谢！~
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-9-6 23:07 编辑 ]
评论
我们通常用slider.
FYR
评论
楼上正确，那个叫拉头
上面的固定拉片（PULLER）的叫帽盖（COVER）
ZIPPER=CHAIN+TOP/STOP+BOTTOM/STOP+PIN/BOX+SLIDER+R/TAPE
拉链=链条+上止+下止+插针/插箱+拉头+增强带
SLIDER=BODY+PIN（NAIL）+PULLER+COVER
拉头=本体+自锁针+拉片+帽盖
以后有不懂的可以问我，我是拉链公司的
[email protected]
评论
slider puller 具体怎么翻译？在公司网站上看到一个产品名称是这样的，怎么想不通这个是什么东西，照片显示是个拉链头
评论
我刚进入拉链公司，可是名称都好奇怪啊，象鼻头是什么呢？然后象鼻头的翻译是non lock 么？？
评论
ZIP PULLER
评论
http://so.shanghai.com/so.php ... D%C1%B4%D3%A2%D3%EF
请多使用搜索 。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 【一个时代的终结】美国取消小额商品免税 加拿大出口商陷困境
·加拿大新闻 增程车充电功率也能飙223kW？昊铂HL增程版充电实测
·加拿大新闻 投资房被逼卖掉！中国公民集体挑战德州禁令
·加拿大新闻 全球汽车极速榜首！仰望U9 Xtreme全球限量30台
·加拿大新闻 惨烈！加拿大飞机坠毁 乘客全部遇难 飞行员奇迹幸存！
·中文新闻 信用卡附加费：皇家国意集注州长Michele Bullock嘲笑银行和信用卡
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）的分裂现实：在杰弗里·爱泼斯坦（