加拿大外贸
以品质树立企业信誉，以品牌树立企业形象，以信誉创企业效益这个标语要怎么翻译才好
本人英语不好
谢谢各位大虾了
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-3 12:47 编辑 ]
评论
沙发自己坐
大家快来帮帮忙吧
谢谢了
评论
大虾们
请拔刀相助吧
评论
我这样翻译
大家看看行不行
To establish corporate reputation depends on quality,To establish corporate image depends on Brand,To establish corporate business benefits depemds on reputation
评论
怎么就没有指点下呢？
今天应该都还没有休息才是啊
评论
to set up credit by quality，to establish image by brand, and to create profit by credit.
评论
Seeking prestige by quality, seeking image by brands, seeking benefit by reputation.
评论
excellent quality build-up enterprise reputation,brand build-up enterprise image,reputation build-up enterprise performance
供参考。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 马斯克三大战略回应特斯拉未来疑问
·加拿大新闻 保时捷W18：18缸怪兽，优点与缺点一览
·加拿大新闻 炸锅！纯中文广告再次现身加拿大！华人无语：当年列治文的伤
·加拿大新闻 2025款马自达EZ
·加拿大新闻 最新民调：邹至蕙支持率崩盘！多伦多人要求换新市长
·中文新闻 凯蒂·辛德：随着爱泼斯坦的爆料不断升级，菲姬被独立电视台
·中文新闻 肖恩·宾妻子隐藏的健康之战：演员的第五任妻子、40 岁的“战