加拿大外贸
客户打钱后，我要银行水单，客户说没有水单，是网上转账 。我觉得网上转账也该有的我让客户把银行的账号给我，就回的这个给我：
There really isn’t anything the bank can provide us with other than a confirmation that the money made it to FBLA, but that doesn’t help the beneficiary trace the money…
不清楚她说的FBLA是什么、、
[ 本帖最后由 路在脚上 于 2010-8-27 15:01 编辑 ]
评论
FBLA字面意思是美国未来的商业领导者，我想他的意思是钱确实转了，FBLA可以确认，不好意思，帮不上忙，没有上下文，也只能这样理解了
评论
是不是 银行名称缩写？
评论
直接在邮件里面问客户吧
评论
谢谢大家，那是客户打错了
是FHLB federal home loan bank
这也差太多了
评论
终于知道了，学习了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验