加拿大外贸
我是做鞋子的，客户对鞋子内盒有以下的要求，大家帮我翻译一下，1,PPE SHELL STD
2,TRADE MARK/(PROTECTION PLUS )BOTH IN SHOE IT SELF.BOLDLY ON TOP OF BOX.TO HAVE A USER INSTRUCTION PAPPER INSIDE BOX.WITH NICE ODOR TABLET.
3,IT MUST BE YELLOW COLOUR I MEAN THE BOX.WITH ZEBRA CROSSING SIGN.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-13 22:35 编辑 ]
评论
楼主 可惜我对英文一点都不懂啊 不然我一定帮你 等待高用出现.
评论
1,PPE SHELL STD
PPE材料(后面简写的不敢乱猜)
2,TRADE MARK/(PROTECTION PLUS )BOTH IN SHOE IT SELF.BOLDLY ON TOP OF BOX.TO HAVE A USER INSTRUCTION PAPPER INSIDE BOX.WITH NICE ODOR TABLET.
商标（加保护） 不仅要在鞋子上，而且要显示在盒子上部的醒目位置。盒内放有使用说明书及防臭片。
3,IT MUST BE YELLOW COLOUR I MEAN THE BOX.WITH ZEBRA CROSSING SIGN.
盒子必须是斑马线标志的黄色。
供参考....
嘴角上扬的弧度最美.
评论
高手再帮我翻译一下下面这句，也是鞋盒的，非常感谢。
first coating yellow with black bold x trip lines.Then MY LOGO TO APPLY ON TOP OF BOX COVER
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 加拿大9月份房屋销售年比增长5%，CREA上调预测，房市年底将表现
·加拿大新闻 安省怒了：重犯想保释？没门！三振出局！联邦也准备动真格的
·加拿大新闻 翻车！大温华人业主嫌地税太高！瞎编案例，求降房产估值$90
·加拿大新闻 奥迪的豪赌：中国豪华车最后的赢家？
·加拿大新闻 特斯拉ModelYL又多了个选项
·汽车 旧车最亮的合法车灯？
·汽车 发动机支架品牌推荐