加拿大进出口外贸求翻译,客户的合同条款



加拿大外贸

Dear Sirs

I have requested you and you have agreed to manufacture ‘samples’ of a design of sunglasses (“the Products”)  under my brand name Nyoko (“the Name”) that I have created further to your and my previous discussions and the order made by me for the Products.

There is valuable intellectual property rights in, inter alia, the designs I have created and the Products including without limitation design rights, copyright and as such I need to preserve and protect these rights.

In consideration of the sum of one pound (£1.00) paid by me to you (receipt of which you acknowledge) you and I have agreed:-

1.        All know how, rights in the Name, designs, copyright, database rights, patents, trade marks, patent applications and confidential information (“Intellectual Property”) supplied by me to you or by anyone on my behalf or otherwise in your possession are mine, belong to me, and remain vested in me and save for the express non-exclusive licence granted below you obtain no rights in any Intellectual Property hereunder.

2.        You are granted a non exclusive licence (i) to manufacture ‘samples’ of the Products as requested by me in writing (“the Samples”) and (ii) to use Intellectual Property referred to in 1 above in the manufacture of the Samples.

3.        Any documentation, specifications and artwork provided by me (or anyone on my behalf) hereunder remains my property.


4.        You shall not represent, warrant or undertake that you have any rights in or to the Intellectual Property and/or any know how and/or any other material supplied by me (or anyone on my behalf) in relation to the Products and/or the Samples and/or the Equipment (as defined below).

5.        You agree that any mould and other items used in the manufacture of the Products and the Samples (“the Equipment”) based on the Intellectual Property hereunder are my property and owned by me

6.        You will deliver up to me (at your cost) by sending to me upon demand all Equipment and any other materials requested by me (including any documentation and/or materials relating to Intellectual Property in your possession custody or control) forthwith upon my request and shall not keep any  copies or versions thereof nor shall you alter adapt and/or edit any of the Intellectual Property, and/or Equipment and you will inform me immediately if you have any reason to believe that any of my rights and property hereunder are being infringed and/or interfered with.

7.        You agree to maintain as secret and confidential all know how and any other technical and/or commercial information relating to the Products, the Samples and/or supplied by me (or by anyone on my behalf) for the purposes of or in contemplation of this Agreement and only use the same for the express purposes for which I have disclosed it to you and disclose the same only to your employees who are bound by the same confidential obligations as you.

8.        You will indemnify and hold me harmless against any claims demands and liability whether criminal or civil in contract, tort or otherwise for losses, damages, legal costs and other expenses of any nature whatsoever and wheresoever) arising by reason of your breach or alleged breach of this Agreement and your warranties, agreements, representations and undertakings hereunder.

9.        This Agreement is personal to you and cannot be        assigned by you.

10.        You are not an agent of mine and cannot describe yourself as such nor make any commitment on my behalf.  This is not a partnership nor are you my employee.

11.        Without prejudice to my rights and remedies I shall be entitled to terminate this Agreement and the licence hereunder forthwith upon notice to you if you fail to deliver the Samples to me by the requested date (time being of the essence) of if you are in breach of this Agreement and in which case the provisions of 6 above shall immediately apply.

12.        You agree to execute acknowledge and deliver to me such further instruments and do all further acts as I request to carry out the purposes of this Agreement.

13.        The validity construction and performance of this Agreement shall be governed by English law and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts to which the parties submit save I may be able to seek an interim injunction in any court of competent jurisdiction.


To indicate your acceptance to the terms and conditions above please sign this Agreement where indicated below.

Yours sincerely

评论


也太长了。

理解没问题就好了呗
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...