加拿大进出口外贸清帮助翻译一下,谢谢



加拿大外贸

dear steven

We are friend so I trust you. I know you have put in your effort and hard work into it. I really hope we can do it at a time. I do not want to come up so many buyer and it take us alots of time. It can be very messy at these time as different buyer have their views. Let us settle it one by one first. Put in more effort into one buyer rather than look for more buyer and in the end we have waste alot of time and need answer many thing. Settled one, shipment out, collect money, confirm everything work out then look for one more buyer. It will make easy and no need to bother so much and just concentrate one buyer. Right??  
Please hold everything back. We have not yet settle many thing yet. Please be patient and step by step. I really do not want to mess up everything. One buyer at a time from now. We cannot afford to lose the seller trust anymore. Buyer every where can find. If they are serious and real, they will buy from us. But real and serious seller very hard to find. Hope you can understand.

评论
亲爱的史蒂文:
我们是朋友所以我信任你。我知道你已经竭尽全力地工作了。我还是希望我们能一次性做好这件事。我不想有更多的买家出现,这样会浪费我们很多时间。这段时间可能会很杂乱因为不同的买家所持意见不同。但首先请让我们一个一个解决吧。把更多的精力放在一个买家身上总比找寻更多的买家强,因为这样的话到最后会浪费掉我们太多的时间来回答太多的问题。选定一家客户、货运出去、收款、确定好所有条款然后才寻求更多买家。这样就不需要太麻烦而集中于一家买家。对吧?
请在等一段时间。我们还没有确定好太多的东西。请耐心等待,咱们一步一步来。我真不想事情弄得一团糟。从此以后一次就一个买家。我们再也承受不了失去销售信用的损失。买家到处都能找到。如果他们认真他们也会在我们这里购买。但是真诚又认真的卖家却不很好找。希望你能理解。

评论
非常感谢i520j

评论
楼主客气了 仅供参考
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用?
·生活百科 交换方式讨论

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...