加拿大外贸
“根据市场上卖的这种布料，一卷布最多能150件它衣服”这句怎么翻译更好？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-3 22:59 编辑 ]
评论
On the basis of this kind of material in the market, a roll of the material can be made no more than 150 cloths
评论
To see the current Market for this kind of fabric . no more than 150 garments can be made according to your requirement.
仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
后一句中文好像都读不通。是不是想说：市场上卖的这种布料一卷最多做150件衣服？
One roll that kind of cloth at most for 150 garments.
评论
不好意思哦，是“最多能做150件衣服”
评论
“根据市场上卖的这种布料，一卷布最多能做150件衣服”
One roll of such cloth can make 150 dresses at the most.
评论
谢谢“为巡查挣工资”，看过你很多帖子了！
评论
谢谢，简单实在，也容易懂！
评论
谢谢哦，我也喜欢喝绿茶，尤其是午后一杯绿茶！
评论
谢谢，我们上的高手真多！
评论
谢谢。如果被采纳，更加高兴啦。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 虐待儿童悬案：法新社公布网上材料中发现的物体图像，以帮助
·中文新闻 西部老虎集会：球迷聚集在普拉滕公园抗议董事会混乱