加拿大外贸
客人老是说价格贵 所以我想这样回复他：基于这个价格：材质要参入50%以上的回料，产品的克重也要减轻10%.参考:回料 recyclled material ; 克重：weight
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-31 16:04 编辑 ]
评论
More than 50% recyclled material should be added into the goods at the price you refered, and the weight of the products will also reduce by 10%
评论
We can accept you price based on the addition of more than 50% recyclled material and the weight of product will be reduced by 10%.
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
Our price is based on the addition of 50% even more recyclled material and 10% reduction of the products' gram weight.
评论
基于这个价格：材质要参入50%以上的回料，产品的克重也要减轻10%.
We can go ahead with your price, provided that more than 50% of its material has to be changed to recyclled material, and the weight of the product will be 10% lighter as well.
“参入”不是说加入吧~不然重量就增加了，我理解是替换，所以我用了change to~
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-5-31 17:23 编辑 ]
评论
LS 的翻译很好啊。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候