加拿大进出口外贸急求助翻译··



加拿大外贸

以下是客户收到产品后反映的问题,麻烦各路高手帮忙翻译一下,我要给老板,车间主管等部门看的。鄙人表达能力有限 ,所以急求FOB论坛的各路大侠了···PS:我们的产品是投影仪。先谢谢了。

>  The knob on the side (keystone control) is often lying loose and not attached.  It does not line up when / if one tries to re-attach it.  (I can verify this because I noticed it on 2 projectors at Tino's) Guys are complaining about this (especially Chris Ward) because it starts their presentation / hook-up on a bad note and sets up more suspicion than is helpful.  


> Power cords and extra bulbs are sometimes missing (and the power cords sometimes don't work)


> The fan motors sometimes buzz loudly


> Sometimes the projectors quickly shut off


> One guy (Denny Robinson) had a customer complain that one smelling like it was seriously overheating (it seems related to fan problems ??)


> Another issue I'm hearing is that the menu sometimes comes up in Chinese.  Chris Ward is kinda upset (he flew down to Florida and got a large bunch for the drive back and this has happened with several in the last 2 days) ... Chris is starting to say that it's exactly like Glenn says about us -- "STFO gets the cheapest shit they can and tries to sell it to us because they don't care" -  THIS IS A VERY INFLUENTIAL GUY.


  Here's an idea !!! How about placing an identifying code / sticker on each projector that identifies the specific assembler / quality control checker so it can be traced back to that person ?--   I hear that Glenn was having the same problems at one time and instituting this system solved the problems 。

评论
崩溃 自己整吧
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
 ·中文新闻 曾希望在 NBA 打球的篮球教练被控强奸 14 岁女孩,他在 Snapchat
·中文新闻 P&O 游轮:为什么澳大利亚护士 Corrine McIvor 再也不会去游轮度

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...