加拿大进出口外贸客户回复的信,看不太懂,急求翻译



加拿大外贸

Thank you again for your cooperative email
We are so close to each other to make a deal
we have joint things to be considered as you are producer and we are engineers both side looking for good gain in work, to active this point let steady your supplying to us the products, partially i.e the main parts and we can complete them locally for the general parts or or you steady supply us with LED implanted PCB or SKD &CKD products and we can assembly them locally according to requests of our customers
It is very good project to steady and give us your recommendations and we approach to each other as quick as possible
Waiting for your reply

评论
在线等啊

评论
恐怕只有自己爬过这道坎了,加油啊.帅哥!

评论
再次感谢您的邮件。
我们已经相互了解到可以合作了。
虽然你们是厂商,我们是工程师。但是我认为咱们还是有共同点的,那就是我们都想多赚点儿钱。
因此,基于这一点,我们希望你们能够提供稳定的货源。
主要的部分我们会在国内完成。
至于一般的部分要求你们稳定的供应这样的产品:LED implanted PCB or SKD &CKD
到时候我们会根据我们自己客户的需要在本地组装完成。
高兴与你们合作,多建议,尽快合作。等待回信!

评论
水平有限,敬请见谅。

评论
楼上水平不错,学习了,学习了

评论


大概就这意思,他们想买你们的东西回去组装!问问你们的意见

评论
谢谢两位,小弟英语比较差,就能说.多谢了!加你们的MSN加不了

评论
就是这个意思啦,配件你们卖给他,他们根据国内客户的要求再组装了。。生意来啦

评论
MSN就免了吧!只是个平凡人!又不是专家!

评论
楼主,你得去上英语课

评论
那个恨啊,目前上不起 !

评论
人家在国内做主体,要求你们做配件,这样子他可以根据客户要求来看是否需要安装这些配件。你综合考虑下4楼的

评论
加油!奋斗!

评论
貌似是要求你方提供主体,他方在国内制作次要部分,并且根据客户的要求自己组装。
感觉这个还不错的!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
 ·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告,破产人数激增

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...