加拿大进出口外贸一小段操作说明汉翻英,请高手修改。



加拿大外贸

石灰卸料仓工作流程
SOP for Unloading Shed


Ø        请小心将车后轮停到安全档块位置Please carefully stop the rear wheels at the location of safety stop.
Ø        下车后,将卷闸门放下来Get out of the truck, put down the roller shutter.
Ø        在东边小门的墙上有个开关柜,上面有绿灯,下面有红色“停止”和绿色“启动”按钮各一个。There is a switch cabinet on the wall of the east door, there is a green light on the higher side, 1 red “STOP” and 1 green “START” button on the lower side.
Ø        如果绿灯亮,你可以按照以下程序卸料If the green light is on, you can unload according to the following procedures
n        按下绿色按钮,启动系统的输送设备Press the green button, start the conveying equipment of the system
n        将汽车中的石灰缓缓的倒入料斗中,千万不要急。Slowly pour the lime in the truck into the hopper, don’t be urgent.
n        等料卸完以后,请按停止按钮,停止输送系统。After the unloading, please press the “STOP” button, stop the conveying system.
Ø        如果遇到绿色灯熄灭时,请电话询问控制室,得到控制室人员的许可后方可卸料,因为我们的控制系统是可以监控石灰料仓的料位的,绿灯熄灭说明是料位高不可以进料。
If the green light is off, please call and ask the control room, you are only allowed to unload after get approval from the personnel of the control room, because our control system can monitor the material level of lime bin, the green light “OFF” means the material level is too high for feeding.


控制室联系电话:Control room contact No.:

[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-17 09:36 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 XHS上卖特价票的人能信吗?
·生活百科 有推荐的跳绳吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...