加拿大外贸
刚做腰带包包这块，很多五金配件不知道怎么翻译，希望做这块的福友们帮我看看，翻译一下，万分感激！！！大单针筒扣，小单针筒扣，戒子扣，大蘑菇钉，小蘑菇钉，和尚头，高D扣，铁链，磨链，钩扣，龙虾扣，圆圈。
这些是我暂时看到的，帮我翻译一下哦。。。。再次谢谢哦！！！
如果还有其他专业的词语，也请分享下哦。。。
[ 本帖最后由 jill21cen 于 2010-5-7 09:02 编辑 ]
评论
求助，请不要设置门槛
评论
怎么修改啊。。我好像没设置门槛
评论
到国外的网站上面去查查就行了
评论
阿里巴巴，看人家怎么写，自己就怎么写
评论
简单点分几个大类，写那么详细，别人都看不懂，不知道的一律写配件
评论
只能帮你翻译一些，而且其实外国人很多都是把钉全部叫rivet，插扣或者锁之类的全部叫buckle，D扣那些所谓的扣就叫ring。
大蘑菇钉murshroom-shaped rivet，你所指的大小请用尺寸表明，而不要写大小，外国人不这么说，其实专业的中国人也不这么说。把面径，底径还有长度写出来。
高D扣，D ring
钩扣，hook，dog leash
圆圈 O-ring
评论
非常感谢啊。。。
这个就是我们腰带报价给我的，我还得发给德国老板确认，所以一些明细都得写出来。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，