加拿大进出口外贸请求帮助检查翻译资料



加拿大外贸

温馨提示:
    1、您在接收到货物时,如发现快递外包装有破损或严重变形,务必当面打开包裹确认无误后再签收!请您务必依据您在本站的订货清单(登陆可查询)认真检查所收货物与您订购的型号、数量是否一致, 若有质疑,请在两天之内联系我们的客服人员,逾期将视为商品完整无缺。
Tips:
     when the goods received , please check out it. If found that  packaging damaged or distortion Serious, be sure ok to personally before  you confirm the receipt! You can check the order according to your list in the site (just login our website ).if questioned, please contact our Customer Service Representative in two days .out of date is invalid.

2、在我们规定的期限内(货到后的7个工作日)没有及时与我们客服联系退换货的客户,我们不予以退换。请您谅解。
     It is invalid after a week you received the googds no contacting with our customer service representative for returning.

3、图片及信息仅供参考 。因拍摄灯光及不同显示器色差等问题可能造成商品图片与实物有一定色差,一切以实物为准。
    Pictures information just for reference only. According to the real object plaease.

评论
有点怪怪的句子

评论
When 后面是要接句子吧,还有介词要放在词组中间,还有好多小语法错误。所以单从语法修改应该是
您在接收到货物时,如发现快递外包装有破损或严重变形,务必当面打开包裹确认无误后再签收!
when you receive the goods,please check them out.If the pacages are found damaged or distorted seriously,please open the pakages and confirm the cargo  personally before you sign.

评论
when receiving the goods, if you find package damaged or serious distortion, please sign it until you open the parcel faciially! Please check if the receipted goods is the same to the model and number according to your order list in our site, if you have questions, please contact our Customer Service Representative in two days and the goods is considered as good condition if it is out of date.

评论
在我们规定的期限内(货到后的7个工作日)没有及时与我们客服联系退换货的客户,我们不予以退换。请您谅解。
It will be invalid if you have not applied  our customer service for changing or replacement of the goods until  seven woking days from the moment you receive them.

评论
图片及信息仅供参考 。因拍摄灯光及不同显示器色差等问题可能造成商品图片与实物有一定色差,一切以实物为准。
Pictures and information are just for reference only. Because different display lighting , color film and other issues may cause a certain kind of differences in the colour between the pictures and the products .Subject to the real object.


评论
我等啊等啊,以为没人理我呢,太感谢了!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
 ·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告,破产人数激增

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...