加拿大进出口外贸跪求非洲客户邮件翻译 大概就行



加拿大外贸

Dear Mr Gaara Lin,

Thanks for your mails and contents drew our kind attention.

We deeply apologized for our late response owing to some certain problems hindering our initial program towards the immediate transferring of your funds to your designated bank account.

Following the update resolution of meeting held with banking Institutions in-collaborations with the Central Bank of Benin which stipulates /promulgated a new changes before transferring any foreign Bills / payment  by this new Government administration.

Actually,we have already concluded with the bank for your 100% T/T payment but the general Manager of the Bank intimated to us this new developments which has affected all the approved funds ready for onward transferring to all the foreign beneficiaries abroad.

Be informed that the operative financial rules and regulation within our country as regarding  to foreign exchange allocation / bills which will not permit or warrant us to do otherwise without a genuine prove of copy shipping documents as evidence,why the allocation is being sort for,which will become an uphill task to our company and also our home government impose a financial control task force, to check and control the illegal
siphoning of foreign exchange payment Bills meant for the importation of goods which some  unfaithful importers cunningly divert the approved foreign exchange Bills into their foreign escrow accounts, thereby ruining the economy of our country without fulfilling the pre-requisite obligations.

All the operative banks within our country requires among other things genuine copy shipping documents as evidence for the foreign exchange Bills already approved on behalf of your company ,as proper investigations has been proved that your company has never shipped any goods into Benin market before, and that has been one of the factors /reason why our Bank can't wire transfer your total invoice amount to your designated bank account,until after receiving the faxed copy bill of lading which will be tendered as prove of shipment to the authority concerned for their immediate payment transferred to your designated bank account.

The reason for this strict measures was for the purpose of curtailing the illegal siphoning of our country's foreign exchange Bills by some unfaithful importers and individuals who were in the habit of transferring out hard currencies (money)  meant purposely for importation of goods into the country,but fraudulently diverted same into their private foreign bank accounts in Overseas without fulfilling the necessary pre -requisite conditions.

Therefore,We want you to understand that, we are not demanding you for any credit facility or loan by our payment condition, rather we want to abide by the rules and regulation imposed by our Institutions as we would not appreciate  our import license to be revoked by our government authority for breach of law.For your information,your 100% T/T is ready for onward transfer into your advised bank within 24 hours we receive the said copy B/L by fax.

We wait your kind considerations to accept and abide by our payment condition to effect shipment and send the faxed copy B/L to us by Email attachment to enable submitted and present the copy to our paying bank which will stand as genuine prove that the payment in question will not be diverted to unknown escrow account in overseas in order to avoid ruining the economy of our country.

However,with the above explanations,we strongly believe that you will give us a favorable and considerable response to enable us open the market in Benin Republic as it's a good chance for both of us to work together for the marketing of your products in Benin markets and beyond.We are ready to sign the contract with you which will bind the interest of our both parties.

评论
这种邮件一看就是骗人的。不用回复的

评论
我也这么觉得

评论
非洲,,,,当心点的说,其他就不说了。。。。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸,警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...