加拿大外贸
客户现在要我们给他们寄样品，样品我们是免费的，但是快递费不是个小数目，我想请问下快递费需要你们方承担或者说快递费到付用英语怎么表达？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-22 22:26 编辑 ]
评论
快递费到付freight collect
评论
Pls provide us with your EXPRESS Account.
这样客人就明白你要说什么了，很委婉，但是用用。
评论
我想直接说请你们承担快递费，用could you 吧。。。
评论
We will appreciate if you pay postage for the samples
评论
As each day we have so many samples to send, it won't be a small amount. So our company have the rules that the freight and sample cost should be paid by our customer. I hope you can understand us and it'll be much appreciated if you can tell us your courier account.
评论
We give you the samples for free, but could you please tell me your express account of freight collect?
我们免费提供样品，能否告知贵司到付账号？
FYI.
评论
看成样品要收费了，LZ自己稍作修改呀……
评论
我就说了could you pay the express fee or freight collect?
评论
谢谢各位，现在另外个问题，客户给了我DHL number,是不是就表示他们愿意承担快递费？那我是不是寄过去只要给这个DHL帐号就可以免费了？
评论
不一定的，有帐号也可以拒付，你还是要跟他确认接不接受快递到付才可以
评论
我是先提出说快递费需要你们付或者到付，然后他给了我一个DHL帐号，这样应该算确认吧
评论
这样就可以了，如果前面没说只要人家提供帐号的话要确认一下
评论
嗯嗯，谢谢哈
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱