加拿大外贸
由于生产过程中会存在一些不可预见的因素，所以只能给你一个大致的发货时间，请理解。这句话该怎么翻译？ 谢谢大家，在线等
评论
There will be some reasons which we can't. foreknow in the productive process,so we just give you a rough delivery date
不知道行不行
评论
谢谢楼上滴
评论
As there may have some unforseeable factors in the producing process, we will just give you a rough delivery date, pls advise.
评论
Unpredictable
Due to the production unpredicatable factors, you will get a rough/preliminary delivery date,
many thanks for your understanding
评论
LS的正解啊
评论
Sometimes, there will be some unexpected thing in producing ,
So I will firstly give you a rough delivery date for reference.
Thank you!
评论
pls kindly understand we can only offer a rough delivery date now, due to sometimes unpredictability factors will be occured in production process!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 吉利9月销量创新高，后续布局引人关注
·加拿大新闻 国庆假期首日，风云X3、特斯拉Model3正式上市！
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“！加拿大人当心：航班/安全/海关都受影
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
·汽车 60系列LandCruiser空军压力机
·汽车 起亚Cerato（2011）发动机上的噪音