加拿大外贸
which facilitate feeicient energy saving.英译汉，谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-17 11:00 编辑 ]
评论
高效隔热，洽谈间？
有利于节省能源？
句子貌似不完整？
评论
哦，确实不完整，正常的句子是high efficient heat insulation and conservation compartments which facilitate efficient energy saving.
评论
高效隔热和车厢保护更利于高效节能
俺咋觉得俩高效这么别扭
评论
四楼机译的当然感觉别扭了！
这是我的翻译：具备良好隔热防护性能的隔层更有利于高效节能。
楼主也是做玻璃的吗？反正我是！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 游骑侠四驱升顶房车，全能旅居新标杆
·加拿大新闻 2024年收益近8000万元卑诗省投机空置税已开始申报
·加拿大新闻 美国暂停75国签证：中国不在列为防福利依赖？
·加拿大新闻 机械硬核对决混动豪华，福特烈马大沙丘诠释越野本源
·加拿大新闻 中国短剧11岁女童演替嫁新娘，7岁嫁人15岁生子
·中文新闻 《爱情岛》的亚当·马克斯泰德猛烈抨击了 ITV2 的“不真实”节
·中文新闻 凯特·莫斯 (Kate Moss) 的哥哥尼克 (Nick) 在伦敦时尚餐厅为超级名