加拿大外贸
our new office/mailing address will be ..省略.................................................
pls noteur suite#must be included in the mailing address
all pick up and deliveries shoud be made to the rear of the building at: ..........................省略
请问 我提单上的应该写第一个省略地址 还是i 第二个省略地址呢 请各位帮忙翻译翻译啊
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-3-31 13:37 编辑 ]
评论
问题还没有解决 我 顶 顶 顶 我顶 顶 顶
评论
提单的地址,就写最详细的吧,如果不是LC的话,个人觉得关系不大.
评论
Consignee & Delivery address can be different,
our new office/mailing address will be ..省略
.................................................
== consignee
all pick up and deliveries shoud be made to the rear of the building at: ..........................省略
== delivery address
评论
应该是用第二个省略的地址。
根据上下文理解，第一个省略的地址是他们新搬的办公室的详细地址（办公地址），如果送货投递的包裹或货物的话必须是投到第二个地址（记住，填写地址时须填上他们的suite no.）.
评论
我也觉得应该是第二个地址
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 体验德系经典：这车专注家庭出行，实力如何？
·加拿大新闻 加拿大留学生暴减，大学周边房租大跳水
·加拿大新闻 51网“枫情万种”摄影征集活动网友投票结束！18幅作品分别获奖
·加拿大新闻 不到6.5万买合资SUV，2026款奕跑是否值得考虑？
·加拿大新闻 多伦多下周或迎首场降雪为冬季拉开序幕
·中文新闻 苏菲·特纳 (Sophie Turner) 的前贵族佩里格林·皮尔逊 (Peregrine Pea
·中文新闻 《邪恶》明星乔纳森·贝利成为首位公开同性恋者，被评为《人