加拿大外贸
有英语高手在吗？ 帮忙翻译一下以下的句子吧。拜谢了！1、小草青青，足下留情！
2、爱护脚下草，莫折枝头花。
3、校园是我家，绿化靠大家！
4、爱护环境,做环保卫士！
5、爱护花草树木，人人有责！
6、绿色家园，伴我成长。
7、美丽校园，我的家。
8、爱花惜草，珍惜生命！
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-28 21:03 编辑 ]
评论
我是不敢糟蹋汉语，这些话，变成英语的标语就变味了，期待高手
评论
Crystal,我们一起期待高人出现
评论
有朋友帮我翻译了几句，欢迎大家评论，修改：
1、Balmy grass is so green, careful step is so sweet.
2、Take care of the grass,don't pick the flower
3、School's green is determined by us.
4、love the environment ,guard the environment
8、爱花惜草，珍惜生命！
Cherish lives. Grasses also need your care。
1、 小草青青，足下留情！
stay off the lawn
Keep off the grass!
评论
该翻译需要收费...
评论
呵呵，真的很难吗？
评论
grass blue, under the foot is forgiving
评论
你朋友没翻完呢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 埃安RT焕新版上市，10
·加拿大新闻 卑诗座头鲸遭450呎绳索“五花大绑” 同伴不离不弃陪伴在侧⋯
·加拿大新闻 父母同年去世女儿收到66万加元税单！专家说这笔钱交的冤枉
·加拿大新闻 无耻下作！中国留学生，让华人丢尽了脸
·加拿大新闻 弱化辨识度，第三代雷克萨斯IS又改款了
·新西兰新闻 南岛农场主剥削移民工被罚$21万 声称“没钱”却拥千万房产
·新西兰新闻 退休延至72岁？！NZ财政部发布重磅报告 事关所有Kiwi