加拿大外贸
有英语高手在吗？ 帮忙翻译一下以下的句子吧。拜谢了！1、小草青青，足下留情！
2、爱护脚下草，莫折枝头花。
3、校园是我家，绿化靠大家！
4、爱护环境,做环保卫士！
5、爱护花草树木，人人有责！
6、绿色家园，伴我成长。
7、美丽校园，我的家。
8、爱花惜草，珍惜生命！
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-28 21:03 编辑 ]
评论
我是不敢糟蹋汉语，这些话，变成英语的标语就变味了，期待高手
评论
Crystal,我们一起期待高人出现
评论
有朋友帮我翻译了几句，欢迎大家评论，修改：
1、Balmy grass is so green, careful step is so sweet.
2、Take care of the grass,don't pick the flower
3、School's green is determined by us.
4、love the environment ,guard the environment
8、爱花惜草，珍惜生命！
Cherish lives. Grasses also need your care。
1、 小草青青，足下留情！
stay off the lawn
Keep off the grass!
评论
该翻译需要收费...
评论
呵呵，真的很难吗？
评论
grass blue, under the foot is forgiving
评论
你朋友没翻完呢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 全国许多退伍军人协会呈现凋零但卑诗省这分会持续壮大
·加拿大新闻 宝马小水鸟：玩转户外探险新宠
·加拿大新闻 引擎有潜在问题丰田车厂回收1.3万辆车
·加拿大新闻 惨烈！深夜连开300多枪：“他们杀光了她的孩子们“
·加拿大新闻 星巴克Starbucks小熊杯卖爆了！炒到1400刀一个！凌晨5点排队买一
·澳洲新闻 澳大利亚女警察一小时完成733个引体向上打破吉尼斯世界纪录
·澳洲新闻 悉尼大学盈余5亿澳元，还有裁员讨论