加拿大华人论坛 加拿大生活信息关于孩子语言的咨询

在加拿大

孩子刚刚上学，上课老师讲法语，课间孩子都说英语，这对孩子的语言适应是不是不好。孩子上学二周，很不适应。愁。

评论
回复: 关于孩子语言的咨询这样很好啊，双语就是这样炼成的。

评论
回复: 关于孩子语言的咨询你孩子多大了？

评论
回复: 关于孩子语言的咨询孩子的语言，有什么好愁的！

评论
回复: 关于孩子语言的咨询杞人忧天。如果你孩子只会法语，那就完了。

评论
Eat well, don't smoke, and a fuck was equal to a five-mile walk-----Elizabeth Jane Howard回复: 关于孩子语言的咨询好像大家都觉得孩子的语言不用担心。我个人觉得这是很不正确的想法。首先如果想让孩子说标准的英语和法语（特别是口音。对我们成人移民来说能说就行），需大人的正确引导。而对于说第三语言（非英法母语）的家庭来说，这也是他们的孩子很难把2种语言说标准的原因。（这不是我说的，我从报纸看到的，但具体报纸忘了）那到底如何说标准？第一在学校里和同龄孩子（特别是母语的人）多沟通。第二，不要英法夹着说，这点很重要。第三，对同一个人就说一种语言，不要英语说说，然后又用法语说说。第四在家说中文，如果你想让你孩子能说中文的话。我刚来的时候，觉得魁瓜英语很好，但时间1久，觉得他们英语也不太好，一听就是非母语的（当然我啥都不好）。而且一些人口音听起来像英语母语似的，但一写很糟糕。当然一定也有说写都很好的魁瓜。但想要好的话，都需要下功夫的，不是有个环境就会“自动”好的。

评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 关于孩子语言的咨询mcgill今年公布过对在Mtl孩子的语言研究结果。表明非英法母语的孩子即使在这里出生长大，但非母语的孩子在用词，句子结构/长短/复杂性等都要逊于母语的孩子，但差异很小，不是一般人所能察觉。同样如果非英法母语的孩子被母语家庭收养的话，他们的语言能力介于母语和非母语孩子的中间。如感兴趣的话，自己google一下查查他们相关研究的文章。我以前那魁瓜法语老师说最可悲的就是那些意大利移民在康大读书的第三/四代。英语说不好，法语也说不好，母语（指意大利语）又不会。原则上很多意大利移民后代说英语为主，但一听这英语有点像母语人士说的，但一听又觉得非常“不母语”，而且把结尾的t,g等发的特别重。

评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 关于孩子语言的咨询我认识一家，妈妈是说西班牙语，爸爸说法语，妈妈在家跟孩子说法语，英语，西班牙语，因为妈妈的法语语音不好，结果孩子说的法语很难听，英语会几个词，西班牙语会一点点，她们跟我说法语，我有时候要让他们重复好几遍才听得懂她们说什么。可怜的孩子。。 其实如果父母母语是汉语，就应该说汉语，然后孩子去幼儿园可以学法语，两种语言都可以学得很好，然后再大一点上英语学校，就可以英语学的也很标准。千万不要一瓶不满，半瓶晃。如果父母有两种母语，可以爸爸跟孩子说一种，妈妈跟孩子说一种，这样就不会混在一起

评论
回复: 关于孩子语言的咨询就要到蒙城落地的家长也发愁ing.

评论
随心所欲不逾矩回复: 关于孩子语言的咨询以前读中学的时候上海还没那么多外来的。在学校上课的时候才说普通话，下课和同学之间都是说上海话。有时候某些老师上课都是用上海话教的。

评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)回复: 关于孩子语言的咨询同意非洲之夜的说法，其实孩子的语言还是需要家长操心的，不是能自认而然就学会的，特别是在蒙特利尔这样复杂的语言环境中。当然每个孩子的语言天赋也是不同的，家长对英语或者法语的准确度判断也是不同的。我曾经参加过儿子学校的一个会儿，是针对法语非母语的家长，会上有心理教育学家说，在家还是要说母语，而且要让母语说得按照母语的语法结构一样准确，因为孩子有时候会用英语或者法语的语序来说汉语。如果给孩子选择活动，要尽量到法语比较纯正的区域，比如有些区域的移民比较多，法语已经和其他的语言混在一起了。我觉得我们母语非英语法语的家庭，需要家长帮助孩子在最初的几年创造机会接触纯正的英语和法语。

评论
回复: 关于孩子语言的咨询我认识一家，妈妈是说西班牙语，爸爸说法语，妈妈在家跟孩子说法语，英语，西班牙语，因为妈妈的法语语音不好，结果孩子说的法语很难听，英语会几个词，西班牙语会一点点，她们跟我说法语，我有时候要让他们重复好几遍才听得懂她们说什么。可怜的孩子。。 其实如果父母母语是汉语，就应该说汉语，然后孩子去幼儿园可以学法语，两种语言都可以学得很好，然后再大一点上英语学校，就可以英语学的也很标准。千万不要一瓶不满，半瓶晃。如果父母有两种母语，可以爸爸跟孩子说一种，妈妈跟孩子说一种，这样就不会混在一起点击展开...同意，要是我有个娃，肯定跟他讲中文，英语的话到了学校跟发音纯正的老师学习。

评论
回复: 关于孩子语言的咨询只靠语言就能打天下吗？ 语言只是工具，用来沟通学习的工具。毛泽东还是邓小平，哪个说的是正宗的汉语呢？加一句你最担心的---特别是口音。 多种语言的掌握，也就形成了多种文化知识掌握的可能。否则，对一种非母语文化的掌握的程度不得不停留在你的翻译人员的水平上。包括你的翻译人员的忠诚度的水平上。

评论
回复: 关于孩子语言的咨询上面的话很难懂的，慢慢品。

评论
回复: 关于孩子语言的咨询如果有孩子，我就从小跟他在家说法语，以免串上本地口音……

评论
回复: 关于孩子语言的咨询做父母的以身作则很重要，

评论
回复: 关于孩子语言的咨询如果有孩子，我就从小跟他在家说法语，以免串上本地口音……点击展开...你是土生土长的法国巴黎人？

评论
梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间而褪色，反而更显珍贵。以前读中学的时候上海还没那么多外来的。在学校上课的时候才说普通话，下课和同学之间都是说上海话。有时候某些老师上课都是用上海话教的。点击展开...现在的老师都是非沪语的， 我表妹在家竟然说国语。。上海话讲得一塌糊涂。。悲哀。。。

评论
http://www.weibo.com/bleuxixi现在的老师都是非沪语的， 我表妹在家竟然说国语。。上海话讲得一塌糊涂。。悲哀。。。点击展开...嗯，我家孩子只能听，不能讲。有时候讲一、二个词语出来，听起来讲非常怪。讲不出是哪里不对劲，反正就是差了那么一点点，一听就不是标准的上海话。

评论
回复: 关于孩子语言的咨询以前读中学的时候上海还没那么多外来的。在学校上课的时候才说普通话，下课和同学之间都是说上海话。有时候某些老师上课都是用上海话教的。点击展开...人家指英语法语哪，你怎么跳出个上海话，LOL我无论小学，中学同学都是上海人，上课，普通话，下课，上海话~大学里，上课语言为英语，其他非专业课，普通话，很多老师都不是上海人来的~寝室里同学都是上海人，说上海话~~大学毕业后，无论工作，还是出国，不说外语的时候，普通话占了70%~ 现在上海的小朋友们开口94国语，说上海话都有口音的，杯具了~~~

  ·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？