加拿大华人论坛 加拿大生活信息新移民来加第一次加油的经历
在加拿大
话说俺在办公室里正忙着，忽然俺的手机铃声响起，电话那端传来了不久前俺帮过的一位PLMM焦急的声音：“哥，我在加油站加油呢，为什么这里加油要把车的前盖打开呢？”，她的话让俺也糊涂了半天， 长二和尚莫不着头脑。我让她把手机转给加油的MM, “This lady wants oil, so I opened the 。。。。。。 ” 我又问PLMM到底要加油还是换机油，“加油！”我恍然大悟，PLMM把Gas说成了 Oil，引起了一场误会。 所以新移民来了以后，要知道Gas(汽油)和Oil(机油)的区别。
评论
回复: 新移民来加第一次加油的经历ESL的学生也常会出现这种问题。比如把开电脑说成open the computer, 开灯说成open the light. 就差把开车说成open the car 了。正确的当然是 turn on the computer /light ;而关灯,关电脑是turn off the light/computer 不是close the light/computer.请问用英文怎么说“割草” 呢？
评论
回复: 新移民来加第一次加油的经历哈哈哈！！
评论
回复: 新移民来加第一次加油的经历哈哈，比我还。。。。
评论
回复: 新移民来加第一次加油的经历实在不行，用手指指油箱不就得了。
评论
一切都会过去回复: 新移民来加第一次加油的经历好
评论
2010年6月FN，2011年3月份第一次补料，2012年补料二次。2013年2月收免面通知。2013年3月22号打款。5月份QSC。6月初递料联邦。10月底联邦FN。2015年3月12号收到体检表。2015年3月19号体检。2015年4月22号寄护照，胜利在望了......回复: 新移民来加第一次加油的经历嘿嘿嘿，学习了
评论
回复: 新移民来加第一次加油的经历哈哈哈，，，，开心！心意，新移民嘛，什么都得学起来，连每周的倒垃圾也是啊。
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·汽车 Pickles 出售的固定价格汽车，开走需要多少钱？
·汽车 如何处理日产 Pulsar 的变速箱油问题