加拿大华人论坛 加拿大生活信息帮忙翻译一下谢谢 汉译英



在加拿大


[FONT=宋体]摘要[/FONT][FONT=宋体]目的[/FONT][FONT=宋体]探讨健康教育对消化性溃疡[/FONT][FONT=&#718]( PU)[/FONT][FONT=宋体]患者治疗依从性的影响。方法[/FONT][FONT=宋体]对我科经胃镜检查确诊的[/FONT][FONT=&#718]126[/FONT][FONT=宋体]例消化性溃疡住院患者,进行随机分组,单日为对照组,双日为实验组,每组[/FONT][FONT=&#718]63[/FONT][FONT=宋体]人。对照组给予一般溃疡病知识健康[/FONT][FONT=&#718][FONT=宋体]教育[/FONT][/FONT][FONT=宋体]。实验组在对照组基础上给予全程的健康教育。结果[/FONT][FONT=宋体]经统计实验组治疗依从性良好[/FONT][FONT=&#718]58[/FONT][FONT=宋体]人,对照组治疗依从性良好[/FONT][FONT=&#718]18[/FONT][FONT=宋体]人,差异有统计学意义([/FONT][FONT=&#718]P<0.05[/FONT][FONT=宋体])。结论[/FONT][FONT=宋体]实施全程健康教育可以使患者了解更多医学知识,使患者和家属充分认识了疾病,缩短了住院时间,减少了并发症和复发率,提高了患者的治疗依从性,提高了生活质量。[/FONT][FONT=宋体]关键词[/FONT][FONT=宋体]健康教育;消化性溃疡;治疗依从性[/FONT]

评论
回复: 帮忙翻译一下谢谢 汉译英[Abstract] Purpose: research the compliance influence on Peptic Ulcer (PU) patient while receiving healthy education in the course of treatment. Method: randomly divide 126 diagnosed Peptic Ulcer patients to two groups, each group has 63 members. One group is Comparable, taking generic eduction of PU decease at odd-number date; the other one is Experimental, taking same courses at even-number date, overall healthy education will be extra courses for this group. Result: 58 members of Experimental group show good treatment compliance. The count of such member in Comparable group is 18. The difference presents statistical significance. Conclusion: Overall healthy education widens patients' medical knowledge, helps patients and their families deeply comprehend the decease, shortens hospitalized time, decrease possibility of syndromes and recurrences, develops patients' treatment compliance, improves the quality of life.瞎翻的,给你参考。。。

  ·中文新闻 新移民法:澳大利亚拟议立法震惊多元文化领袖
·中文新闻 移民并不是澳大利亚最大的人口问题——出生率下降和死亡率上

加拿大生活信息-加拿大

开心,我通过了英语考试

华人网我通过了cegep的英语毕业考试,可以申请大学了,开心。看来我的英语已经达到了当地中小学生的及格水平。人和人可真不一样,当地孩子随便投个胎就能达到的水平,我需要付出许多年 ...

加拿大生活信息-加拿大

B生的`區  

华人网養生的誤區 人們在保健養身中存在許多誤區,這除了人類的認識能力有限外,還與民間誤傳、輿論誤導、不實的廣告等因素有關。沒有進入過誤區的人狠少狠少。不信的話,請您測試一 ...

加拿大生活信息-加拿大

看牙的rubber dam 太难受了

华人网今天看牙,助理加rubber dam时,嘴里的金属物搁得疼,只能暂停。医生又给打了一针freezing(这是什么?好像不是麻醉药)。再安装rubber dam时,还是不成功,蓝塑料布弹出来了。医生说不 ...

加拿大生活信息-加拿大

Air Pod“失”而复得历险记

华人网今天去超市买东西,突然感觉我的耳机不在了!我马上沿着我在超市里的路线去寻找,走了好几趟也没有找到。我打开腰包拉锁(平时我不听的时候会放在里面),没有摸到。 在油管上 ...