加拿大华人论坛 加拿大生活信息请英文好的TX帮忙翻译一个新年祝词，多谢了
在加拿大
公司在国内有生意伙伴，老板写了个英文的，要按照那个意思翻译成中文发给客户，我自己翻译的感觉不太到位，真是英文没学好，中文也丢掉了要怎么翻译才跟准确更顺溜呢？哪位同学帮帮忙？[FONT="]As 2010 draws to a close I would like to thank you for your association and I wish you a joyous and wonder-filled holiday season. May 2011 be a fulfilling year of memorable experiences, further wisdom and good health. [/FONT][FONT="]Happy Holidays and Best Wishes for the New Year,[/FONT]
评论
回复: 请英文好的TX帮忙翻译一个新年祝词，多谢了英语版的大侠都上哪儿了？SOS！！！
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候