加拿大华人论坛 加拿大生活信息请英文好的TX帮忙翻译一个新年祝词，多谢了
在加拿大
公司在国内有生意伙伴，老板写了个英文的，要按照那个意思翻译成中文发给客户，我自己翻译的感觉不太到位，真是英文没学好，中文也丢掉了要怎么翻译才跟准确更顺溜呢？哪位同学帮帮忙？[FONT="]As 2010 draws to a close I would like to thank you for your association and I wish you a joyous and wonder-filled holiday season. May 2011 be a fulfilling year of memorable experiences, further wisdom and good health. [/FONT][FONT="]Happy Holidays and Best Wishes for the New Year,[/FONT]
评论
回复: 请英文好的TX帮忙翻译一个新年祝词，多谢了英语版的大侠都上哪儿了？SOS！！！
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的