加拿大华人论坛 加拿大生活信息[求助]因为你文明这里才美丽的英文翻译是否准确
在加拿大
[求助]因为你文明，这里才美丽的英文翻译是否准确？This place is beautiful because of your civilization. 另外：天是蓝的，草是绿的，心是纯的。翻译为：The sky is blue, the grass is green,the heart is pure. 是否合适 都是用于环保标语的
评论
回复: [求助]因为你文明这里才美丽的英文翻译是否准确？OK
评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案This place is beautiful because of your civilization. 另外：天是蓝的，草是绿的，心是纯的。翻译为：The sky is blue, the grass is green,the heart is pure. 是否合适 都是用于环保标语的点击展开...但如果用作标语，可能不用句子、用短语更好，如NO SMOKING 代表不准（严禁）吸烟 楼主的标语可依次翻译为：Your civilization, beautiful place!Blue sky,green grass,pure heart 欢迎继续探讨
评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案回复: [求助]因为你文明这里才美丽的英文翻译是否准确？谢谢yangyang2005的回复，受益非浅
评论
回复: [求助]因为你文明，这里才美丽的英文翻译是否准确？但如果用作标语，可能不用句子、用短语更好，如NO SMOKING 代表不准（严禁）吸烟 楼主的标语可依次翻译为：Your civilization, beautiful place!Blue sky,green grass,with (your) pure heart 欢迎继续探讨点击展开...翻旧帖，建议增加一点，针对标语牌的意境，供探讨
·加拿大新闻 售价272.8万元起！新款保时捷911TurboS
·加拿大新闻 打Uber竟遇“掉包”骗局！乘客机警识破惊险脱身
·加拿大新闻 阿省教师罢工真正原因曝光！省长Smith暴怒！孩子们或最早下周
·加拿大新闻 轻松购入30万内奔驰GLB豪华7座SUV，购车指南
·加拿大新闻 [不是诈骗] 数百万人或获Rogers赔钱你可能是其中之一
·汽车 在西澳要小心！
·汽车 马自达CX-5：2.0L vs 2.5L