加拿大华人论坛 加拿大留学移民办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？
在加拿大
我看checklist中说，所有中文文件都需要英文翻译件，那还需要公证这些翻译件还是只需要我自己翻译到一般的纸上就行了（非正式的）？ 还有IMM5645 family information 表中说“complete ALL names in English and in your native language”,但是checklist笼统地说“complete in english and chinese”. 是不是只是人名字才用中文，其他的地址，职位还要用中文再写吗？ education and employment表是不是名字，地址，学历等等，整个表都要用中文写一遍？ 谢谢
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？自己翻译可以的。此表是全用中英文填写的。
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？自己翻译可以的。此表是全用中英文填写的。点击展开... 谢谢回复，还有点不清楚的是，你说的“此表”是指“IMM5645 family information ”表 还是“education and employment”表？ 那另一表呢？谢谢
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？两个表都要用中英文填写的。
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？我看checklist中说，所有中文文件都需要英文翻译件，那还需要公证这些翻译件还是只需要我自己翻译到一般的纸上就行了（非正式的）？ 还有IMM5645 family information 表中说“complete ALL names in English and in your native language”,但是checklist笼统地说“complete in english and chinese”. 是不是只是人名字才用中文，其他的地址，职位还要用中文再写吗？ education and employment表是不是名字，地址，学历等等，整个表都要用中文写一遍？ 谢谢点击展开...only names in both languages
评论
1)2008.3.5签收3.31-DM 4.11IP4.14FN14 4.22(12)5.7(13)5.13(17)2008.5.16Visa2)2009.6.30递交[email protected] 2012.3.30补料4.24@CPC 5.9pass担保FN转ottawa 7.16ME通知7.25体检8.13MER10.23通知寄护照2012.12.17Visa3)[email protected] 超赞 赏 H heiyo 0$(VIP 0) 1642012-08-15#6 回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？看英文意思是只要求名字用中英文，但是通过广州签证中心交的时候，他们要求用全部用中英文，很多人在交申请的时候被拦住，临时在那用笔把中文填上去。所以安全起见，还是都用双语填吧，尽管我理解的也是只有名字用双语
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·中文新闻 针对常规防晒霜的危险副作用发出的新警告
·中文新闻 NRL在18年来首次对决赛做出了巨大变化 - 粉丝们很生气