加拿大华人论坛 加拿大留学移民Checklist 里面的工作合同
在加拿大
我想问一下，在工作经验那一项里有需要work contracts and pay stubs. 工作合同是中文的怎么办，要自己翻译成英文的吗？然后再找公司盖章吗？还是不需要翻译啊。因为太多内容了，自己翻译能累个半死。还有Pay stubs是工资单还是工资税单？两个完全不同哦。
评论
回复: Checklist 里面的工作合同我的合同是全翻译的，而且是公证处代翻的，自己翻译他们不给公证的……花钱很多，忍了最后递料的时候怕VO看着烦，特地把关键页都便签贴做好书签
评论
回复: Checklist 里面的工作合同合同和工资单都不是必须提供的证明文件，只有雇主信是必要的。当然能提供这两项相关证明更好，不过要注意合同中的职责描述最好与你填写的经历一致。他们也有提交完税证明资料的，不过应该不如工资单直接。 我这次申请提交了雇主信、合同复印件（英文版，如果中文的公证处可以翻译公证，但费用较多，最好能让公司在英文版上盖章吧。）外加工作经历的公证。
评论
2013年54新政-HK 2014年4月12日DM2014年9月登陆温哥华合同和工资单都不是必须提供的证明文件，只有雇主信是必要的。当然能提供这两项相关证明更好，不过要注意合同中的职责描述最好与你填写的经历一致。他们也有提交完税证明资料的，不过应该不如工资单直接。 我这次申请提交了雇主信、合同复印件（英文版，如果中文的公证处可以翻译公证，但费用较多，最好能让公司在英文版上盖章吧。）外加工作经历的公证。点击展开... 谢谢了。工资单要每个月的还是最近的就可以了？
评论
回复: Checklist 里面的工作合同他们有人说近期6个月的应该就可以了
评论
2013年54新政-HK 2014年4月12日DM2014年9月登陆温哥华他们有人说近期6个月的应该就可以了点击展开...需不需要翻译成英文的啊？我的是中文的。
评论
回复: Checklist 里面的工作合同工资单需要翻译成英文的吗？翻译之后岂不是要公证？
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·中文新闻 透露：AFL教练让女性职员流泪，因为残疾人的脚步记者在他的新
·中文新闻 英国喜剧演员在网上对查理·柯克的暗杀