加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写

在加拿大

各位大侠，前配偶同意孩子移民分离声明书英文表格的 parent/guardian name 上方的空格该填写什么啊，后面的relationship to child 上方的空格又该填写什么？ 紧接着下面的那一行和上面是一样相同的格式， 同样 parent/guardian name 和 relationship to child 它们上方的空格又该填什么？ 多谢了！

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写http://dict.cn/

评论
麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279 超赞 赏 溪 溪水潺潺 0$(VIP 0) 502010-05-04#3 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写谢谢palmer 的回复，英文单词的意思我懂，但是现在我和老公持相反的意见，老公说在 parent/guardian name 上写我的名字 ，后面的relationship 写mother 在下面长方形空格里 fill out section if this child is travelling to canada with someone other than the parent/guardian list above 这行字的下面什么都不填对吗？

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写谢谢palmer 的回复，英文单词的意思我懂，但是现在我和老公持相反的意见，老公说在 parent/guardian name 上写我的名字 ，因为孩子的抚养权归我，后面的relationship 写mother 在下面长方形空格里 fill out section if this child is travelling to canada with someone other than the parent/guardian list above 这行字的下面什么都不填对吗？

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写你参照这个贴子看看：http://forum.iask.ca/showthread.php?t=185292

评论
2010.4.21毕业 我我我。。我也要加分分 [2010年 BJ case]：2.17妥投；2.18签收；3.16DM；3.22 IP；4.8FN 查状态12；4.9状态2；4.12收到大使馆电话通知面谈及email面试信，状态变1；4.21上午面谈，下午取签，历时63天毕业。 超赞 赏 溪 溪水潺潺 0$(VIP 0) 502010-05-05#6 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写谢谢Phguan ,我看过了，现在的问题是中介说的填法和我老公说的填法不同 ，我不知道该信谁的 ， 孩子的抚养权归我 ，我老公说 parent/Guardian name 上应该写我的名字？ 后面的relationship to child 应写MOTHER ？full out section if this child is traveling to canada with someone other than the parent/guarian listed above 这上面的空格name 什么也不填 ，后面的relation to child 也是什么也不填。但是中介说 parent/Guardian name 后面的relationship to child 应填 FATHER ？full out section if this child is traveling to canada with someone other than the parent/guarian listed above 这上面的空格name 写我的名字 ，后面的relation to child 填MOTHER ？ 我真不知道该听谁的？弄的我好晕！

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写我做了这份公证，但仍然需要补料，现在是中英文的。所以 我觉得还是等使馆的补料信。不然得重复做。

评论
超赞 赏 溪 溪水潺潺 0$(VIP 0) 502010-05-05#8 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写请问你

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写请问你是按照使馆提供的5406表格填写的吗？然后做了公证

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写不好意思，打错了，是5604表格

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写是的，我是用那份表格做的，因为是英文的还在公证处搞了好久。

评论
超赞 赏 溪 溪水潺潺 0$(VIP 0) 502010-05-05#12 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写哦，那请问你的上面是怎么填写的？就是parent/guardian name 填你的名字还是你前夫的名字啊？说明一下，当初离婚的时候孩子的抚养权归我还有下面的下面的full out section if this child is traveling to canada with someone other than the parent/guarian listed above 。这个里面的name 需要填吗？如需要你填的是谁的名字啊？

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写你老公说的是对的。

评论
超赞 赏 溪 溪水潺潺 0$(VIP 0) 502010-05-05#14 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写谢谢Lilybaby ,希望你的签证也很快拿到，早一日和老公团聚。

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写fill out section if this child is travelling to canada with someone other than the parent/guardian list above是说： 如果孩子将 和某个其他人（非孩子的父母/监护人）一同来加拿大， 填写此部分。

评论
麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279 超赞 赏 palmerModerator 0$(VIP 0) 6,8542010-05-05#16 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写Guide 3903E - Family Class Sponsorship - China 此为 IMM5604表格的大致翻译Citizenship and Immigration Canada DECLARATION FROM NON-ACCOMPANYING PARENT/GUARDIAN FOR MINORS IMMIGRATING TO CANADA [FONT=宋体]非陪伴父母[/FONT]/[FONT=宋体]监护人[/FONT] [FONT=宋体]同意小孩移民加拿大的声明表格[/FONT] Send this fully completed Declaration and a photocopy of a valid and legible identity document to the Canadian Embassy/Canadian Consulate. [FONT=宋体]提交[/FONT] [FONT=宋体]完整填写的声明和有效的合法身份证件的复印件[/FONT] [FONT=宋体]给加拿大大使馆[/FONT]/[FONT=宋体]领事馆[/FONT] This form must be: [FONT=宋体]此表格必须是：[/FONT] [FONT=宋体][/FONT] filled out by the non-accompanying parent/guardian, former spouse or former common-law partner and; [FONT=宋体]由[/FONT] [FONT=宋体]非陪伴的父母[/FONT]/[FONT=宋体]监护人，[/FONT] [FONT=宋体]前配偶[/FONT] [FONT=宋体]或前[/FONT] common-law[FONT=宋体]伴侣填写[/FONT] [FONT=宋体][/FONT] witnessed by a notary public. [FONT=宋体]并且被公共公证[/FONT][FONT=宋体]员[/FONT][FONT=宋体]见证。[/FONT] A copy of this form must be completed for each child travelling to Canada. [FONT=宋体]每个旅行至加拿大的孩子都必须完成此表格。[/FONT] I,______________ , declare that I have no objections to my child: ____________________ (Child's full name ) ____________ (Child's date of birth) immigrating to Canada with his/her parent/guardian: [FONT=宋体]我，[/FONT]______, [FONT=宋体]申明：我不反对我的子女[/FONT]____([FONT=宋体]全名[/FONT])_______([FONT=宋体]出生日期[/FONT]) [FONT=宋体]和他的[/FONT]/[FONT=宋体]她的父母[/FONT]/[FONT=宋体]监护人一同移民加拿大。[/FONT] ________________________Parent/Guardian name __________________ Relationship to child ________________________Parent/Guardian name __________________ Relationship to child ________________________[FONT=宋体]父母[/FONT]/[FONT=宋体]监护人[/FONT] [FONT=宋体]名字[/FONT]_______________________[FONT=宋体]和孩子的关系[/FONT] ________________________[FONT=宋体]父母[/FONT]/[FONT=宋体]监护人[/FONT] [FONT=宋体]名字[/FONT]_______________________[FONT=宋体]和孩子的关系[/FONT] Fill out this section if this child is travelling to Canada with someone other than the parent/guardian listed above. [FONT=宋体]如果孩子将[/FONT] [FONT=宋体]和某个其他人（非孩子的父母[/FONT]/[FONT=宋体]监护人）一同旅行到加拿大，[/FONT] [FONT=宋体]填写此部分[/FONT][FONT=宋体]。[/FONT] ________________________ name __________________ Relationship to child ________________________ [FONT=宋体]名字[/FONT] _______________________[FONT=宋体]和孩子的关系[/FONT] I have read and understand the contents of this letter and by signing and returning this letter, I am confirming that I fully understand that I may be permanently separated from my above-named child. [FONT=宋体]本人已经阅读并理解此声明内容[/FONT], [FONT=宋体]签字并交回此声明，意味着我完全明白可能将与我的上述子女永远分离。[/FONT] I further understand that if I wish to enter Canada, as a temporary resident or a permanent resident, I must comply with all requirements of the Immigration and Refugee Protection Act and Regulations in force at the time of my application. [FONT=宋体]此外，我也明白如果我将来想要以访问者或永久居民身份前往加拿大，在申请时我必须满足届时[/FONT] [FONT=宋体]移民法中所规定的全部要求。[/FONT] To be completed by the non-accompanying parent/gardian, former spouse or former common-law partner, in front of the witness. Present your original Identification Card to the witness* [FONT=宋体]以下由非陪伴的父母[/FONT]/[FONT=宋体]监护人，[/FONT] [FONT=宋体]前配偶[/FONT] [FONT=宋体]或前[/FONT] common-law[FONT=宋体]伴侣，[/FONT] [FONT=宋体]在见证人面前填写。[/FONT] [FONT=宋体]向见证人出示你的身份证件的原件[/FONT]* [FONT=宋体]签字[/FONT] [FONT=宋体]日期[/FONT] [FONT=宋体]紧急情况的联系号码[/FONT] [FONT=宋体]地址[/FONT] [FONT=宋体]以下由见证人（公证[/FONT][FONT=宋体]员[/FONT][FONT=宋体]）填写[/FONT] [FONT=宋体]见证人头衔和名称[/FONT]([FONT=宋体]印刷体字母[/FONT]) (*[FONT=宋体]必须是公证[/FONT][FONT=宋体]员[/FONT]) [FONT=宋体]公证员印章[/FONT] [FONT=宋体]公证人签字[/FONT] [FONT=&quot] [/FONT]

评论
麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279 超赞 赏 palmerModerator 0$(VIP 0) 6,8542010-05-05#17 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写看完之后，如有问题 继续。。。。。。。。。。。。。

评论
麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279 超赞 赏 溪 溪水潺潺 0$(VIP 0) 502010-05-05#18 回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写ok ,谢谢Palmer 这么详细的帮助，非常感谢！祝开心快乐每一天！

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写是的，我是用那份表格做的，因为是英文的还在公证处搞了好久。点击展开... lilybaby 你好，我想问问你为什么英文的5604公证了还要求重做呢，是现在使馆要求必须用他们补料信寄的中英文表格去公证才可以么？ 我本来想先做好这个公证节约点时间呢，但是网上只能下载英文的，我没有找到中文的，看来这样行不通么？

评论
回复: 求助，前配偶同意孩子移民分离声明书表格的填写我也不知道原因。我地了一份5604的表格，还有一份前夫的中文的同意儿子移民的申明（也是公证件），但收到补料信上还是要求我做分离申明。

  ·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题