加拿大华人论坛 加拿大留学移民急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？
在加拿大
非常紧急，求助各位前辈！我老公在加拿大刚拿到单身证明准备找律师公证，但他不知道是否可以在去中国大使馆认证时同时翻译成中文，还是必须先要译成中文才能拿到大使馆认证呢？他下周就要来结婚了，有经验的前辈指点一下小女啊。。。
评论
超赞 赏 H herlan 0$(VIP 0) 4282008-11-26#2 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？另外，如果没有翻译好去大使馆认证然后到中国民政局登记时再找翻译公司是否可行？
评论
超赞 赏 H herlan 0$(VIP 0) 4282008-11-26#3 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？怎么没有人回答,好急啊!!!
评论
超赞 赏 vanessa317 0$(VIP 0) 6272008-11-26#4 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？在加拿大那边开完单身证明，然后去做认证，之后再拿到中国这边来翻译。我当时怕涉外婚姻登记处不认什么国外的翻译，所以就在北京找他们指定的翻译点翻译的。
评论
Living in Toronto~在加拿大那边开完单身证明，然后去做认证，之后再拿到中国这边来翻译。我当时怕涉外婚姻登记处不认什么国外的翻译，所以就在北京找他们指定的翻译点翻译的。点击展开...谢谢,可是在中国驻加拿大领事馆的网站上写着认证前要附上中文翻译的呀,不用翻译吗?
评论
超赞 谢谢,可是在中国驻加拿大领事馆的网站上写着认证前要附上中文翻译的呀,不用翻译吗?点击展开... 那我就不知道了，要不你再问问其他人怎么办的吧~我老公当时拿回来的确实是没有翻译的，翻译是在北京做的。P.S.但是我老公拿回来的是已经认证过的单身证明，你现在问的应该是单身证明在认证前是不是需要翻译，这个我就不是很清楚了。
评论
Living in Toronto~那我就不知道了，要不你再问问其他人怎么办的吧~我老公当时拿回来的确实是没有翻译的，翻译是在北京做的。P.S.但是我老公拿回来的是已经认证过的单身证明，你现在问的应该是单身证明在认证前是不是需要翻译，这个我就不是很清楚了。点击展开...哦，我老公现在找了个翻译准备翻译好了再去公证了，谢谢 啊！
评论
超赞 赏 阿子 0$(VIP 0) 6,5792008-11-26#8 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？律师公证完就可以拿到中国大使馆去做公证了。
评论
回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？好的，谢谢 你的热心帮：）
评论
超赞 赏 L lily64457 0$(VIP 0) 1082008-11-27#10 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？他可以在去中国大使馆认证时同时翻译成中文，也可以拿着中国驻加拿大大使馆的认证书到你所在的城市,由当地省民政部门指定的翻译机构翻译.你们就可以结婚了
评论
回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？哦，大使馆可以帮助翻译吗？他已经找了一个翻译翻成中文了再去大使馆认证可以吗？谢谢 啊
评论
超赞 赏 乐教乐学 0$(VIP 0) 3552008-11-27#12 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？你在哪个城市啊？在广州可以拿到婚姻登记处的地方，就可以翻译的，听说比国外便宜。
评论
RCM皇家注册钢琴教师http://blog.sina.com.cn/pianokong778-858-3950 超赞 赏 L lily64457 0$(VIP 0) 1082008-11-27#13 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？先公证，再翻译。也可以到中国来翻译。我是10月底结婚的
评论
回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？晕,我估计我老公步骤弄错了,他先找了翻译再公证,准备再去大使馆认证.而且翻译蛮贵的,$250,会不会婚姻登记处不承认这个翻译,那就花冤枉钱了
评论
超赞 赏 L lily64457 0$(VIP 0) 1082008-11-27#15 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？是的,步骤弄错了,你那翻译文件无效.婚姻登记处主要看中国驻加拿大大使馆的公证文件.你就来中国翻译吧
评论
回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？我刚才问了一下婚姻登记处,他说只要中国大使馆在那份翻译上也做认证就可以用,但我也不确定了,晕哦
评论
超赞 赏 H herlan 0$(VIP 0) 4282008-11-28#17 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？我刚才问了婚姻登记处,他说只要中国大使馆对这份翻译文也认证的话就可以,我也不知道了,晕
评论
超赞 赏 阿子 0$(VIP 0) 6,5792008-11-28#18 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？我一开始就找律师做的，她让我先拿单身证，帮我做好公证，然后让我拿到大使馆去，好像大使馆没有帮我做翻译，只是公证了而已，然后就直接拿回国内的民政局了，民政局的人看过没有问题，我就跟LG登记了，呵呵，4年了，已经有点记不清楚了，对不起。
评论
回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？我当初做的步骤是在领事馆领了英文的认证（其实就是填了表格，宣誓你未婚身份，领事馆证人盖章签字），然后我送到翻译公司做了翻译件，翻译公司盖章（认可的正规翻译公司哦），然后拿到民政局。中国各地情况不同，规矩不同，最重要你要和你当地民政局询问好他们认可什么样的你再去做比较好。
评论
宝贝马修，你是妈妈的骄傲。健健康康快快乐乐的成长，妈妈会一直在你身边。 超赞 赏 H herlan 0$(VIP 0) 4282008-11-28#20 回复: 急急急求助，单身证明可以在中国驻加大使馆翻译吗？？？恩恩,谢谢各位啊
·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100