加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助:关于移民纸上姓名和护照不一致的问题



在加拿大


我们拿到移民纸后大概看了看,就珍藏起来了。可是今天在浏览家园时无意发现了一个帖子,里面提到: 前天我们收到了枫叶卡。但是发现一个很麻烦的事情。我老公的姓名一共是3个字,中国的护照是按照一个姓,一个名来写,就是说名字的两个字拼音中间没有空格。但是香港移民局擅自在两个字中间加了一个空格。这样,他就变成了一个有middle name的人。我们在办理sin card时跟柜台的人说了一下,sin card就按照正确的写了,估计医疗卡还没有收到,但估计他们是按照sin card的信息来做,应该也是正确的。昨天我们去考交规,他们必须要给他按照枫叶卡的名字来做,无奈,只能先考交规。回来申请移民纸改名,需要12周。再申请换枫叶卡,需要4周。然后再去换名字申请路考。天哪,真是麻烦啊。已经请妈妈从国内寄他的出生公证和结婚公证。加上来回邮寄的时间,估计这事都办完得半年了。这个问题只有在香港领事馆申请移民的人才会遇到,如果你拿到取签信后不准备马上来加拿大,那么最好是先给香港移民局写信,要求他们更改移民纸,然后再过来。点击展开...我赶紧把移民纸找出来,发现了我的名字确实也遭受了如此待遇----我也是三个字的名字,后两个字,移民纸上给我加了空格。而我的护照上则是连续没有加空格的。 想请问一下近期登陆和拿到枫叶卡的同学,这是个大问题吗?移民纸和护照姓名不一致会导致什么后果?枫叶卡会按照哪一个姓名办理?后续其他证件的办理会有麻烦吗? 谢谢!

评论
Servants talk about People; Gentlefolks discuss Things. 我的Gaspé半岛自驾之旅原创小说:圆同路情愫不要让自己变老一个杠精的自白回复: 求助:关于移民纸上姓名和护照不一致的问题西方人的名字组成是:名(first name) + 中名(middle name)+ 姓(last name)。中名往往可以忽略,或只写头一个字母。 如果中国人的姓名是三个字,日常生活中西人通常会把中间那个字当做是中名,有时会被省略或只写一个字母。 移民纸是新移民来加拿大第一份官方文件,以后所有的身份文件都来源于移民纸,移民纸上名字的重要性不言而喻。除非办卡的人失误,无论是枫叶卡还是SIN卡,上面的名字都必须与移民纸上一致。 比较妥当的做法是,以后所有的文件上名字间加空格,保持一致。周围有人卖房子时,就遇到名字空格问题。例如对于张小三这个人,西人会认为Xiaosan Zhang和Xiao San Zhang是两个名字,是两个不同的人。在日常生活中,西人往往会将Xiao San Zhang这个名字写成Xiao S Zhang或直接是Xiao Zhang。

评论
回复: 求助:关于移民纸上姓名和护照不一致的问题我也是这种情况,中国护照没空格,但我的枫叶卡,医疗卡,SIN卡,BC驾照都有空格。一年多了从未遇到任何麻烦。

评论
--漂在温哥华赞反馈:霜岳 2010-06-10#4 S 476 $0.00 回复: 求助:关于移民纸上姓名和护照不一致的问题学习了,就按移民纸上的姓名来办理吧,我也是三个字的.每个字中间都有空格的.

评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 新起点,新人生回复: 求助:关于移民纸上姓名和护照不一致的问题移民纸和护照姓名不一致这就是问题

评论
回复: 求助:关于移民纸上姓名和护照不一致的问题这个帖子又顶起来了。呵呵。我的枫叶卡已经到手,与移民纸一样是分开写的。根据我这段时间看的帖子,以后在加拿大主要都是靠枫叶卡、移民纸等办理其他证件,那所有的东东保持一致即可。至于护照,不过是入境的时候才用到。海关的人都明白的呢。

 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 阿什·巴蒂 (Ash Barty) 斥资 400 万美元购买黄金海岸豪华四居室公
·中文新闻 房东声称在问答住房辩论中感觉自己作为业主“被妖魔化”后,

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有,只是这一尝试等了十年,漂亮国政策都在网上,只要你按照他的步奏准备,没有什么困难的,不要去猜测,更不要吓唬自己,以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照,两套名字,应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适?考虑到税收,移民监,改名,签证批准率等问题的话?另,枫叶卡上的国籍是否可以改? 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗?多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境,是不是也类似需要中国护照+通行证?加之中国护照乃加国领馆颁发,从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游,可从海南对外开放口岸免办签证入境,在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南,然后用身份证入中国大陆,回来再从海南走。这可 ...