加拿大华人论坛 加拿大留学移民626新政材料清单问题-清华认证+翻译
在加拿大
正在准备递交626新的材料清单，有两个问题：1 学位认证，香港大使馆的要求是2份原件的认证报告，1份放在申请材料里，一份直接让学位认证中心寄到香港。 但是现在我们是直接把全部材料先寄到加拿大，那还需要现在order寄到香港吗？现在不order会不会以后香港还会要求这个的补料？2 翻译问题，中介告诉我以前的材料翻译都可以自己做，然后公正就可以，但是新的626政策好像对翻译的人做了专门的解释，需要翻译人的声明，那是不是就需要找正规的翻译公司去做翻译？然后让翻译公司出示声明？附，翻译规定：Any document that is not in English or French must be accompanied by: the English or French translation; and an affidavit from the person who completed the translation; and a certified copy of the document. Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translations by family members are not acceptable.
评论
上海，蒙特利尔，多伦多，温哥华，下一站 那里？回复: 626新政材料清单问题-清华认证+翻译我问了我们这里公证处的翻译,他们翻译后会盖公证处翻译中心的章,我觉得应该可以满足要求,因为很多资料需要公证的也有公证处的章.不知楼主有没有问过你们的公证处?
评论
回复: 626新政材料清单问题-清华认证+翻译我问了我们这里公证处的翻译,他们翻译后会盖公证处翻译中心的章,我觉得应该可以满足要求,因为很多资料需要公证的也有公证处的章.不知楼主有没有问过你们的公证处?点击展开...问了，公证处也会盖一个翻译的章，但是看要求好像需要一份声明的东西，公证处是没有这个的，所以不知道是不是需要找专门的翻译公司。
评论
上海，蒙特利尔，多伦多，温哥华，下一站 那里？回复: 626新政材料清单问题-清华认证+翻译我认为：1）你就先寄一份认证去CIO吧，先不用管是否需要寄给香港使馆1份。2）可以交英文的公证书。
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？