加拿大华人论坛 加拿大留学移民成绩单翻译问题
在加拿大
近日咨询了学校，没有提供英文成绩单，请问英文成绩单自己翻译行不行？英语水平有限，有哪位同学有模板分享一下吧！不胜感激！
评论
回复: 成绩单翻译问题翻译然后找学校盖章行不？
评论
回复: 成绩单翻译问题http://jwc.sjtu.edu.cn/article.asp?id=456这里面的那个您看行不？
评论
回复: 成绩单翻译问题应该去做清华认证啊，让他们翻译成英文就可以了。
评论
QQ:1176094097 多伦多日记（一）：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=373930&page=10北约克医院急诊回忆http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=393082应该去做清华认证啊，让他们翻译成英文就可以了。点击展开...递北京的，成绩单不需要清华认证呀，花那个钱干啥？
评论
赏 递北京的，成绩单不需要清华认证呀，花那个钱干啥？点击展开...主要是一举两得啊。一来大使馆比较相信清华认证，在做学历的同时一起做了成绩单的英文认证。最主要的为以后去加拿大读书准备材料啊，那边不承认公证处的东西，对于清华认证还是认可的。只要考个雅思，就可以继续上学了。个人意见。
评论
QQ:1176094097 多伦多日记（一）：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=373930&page=10北约克医院急诊回忆http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=393082主要是一举两得啊。一来大使馆比较相信清华认证，在做学历的同时一起做了成绩单的英文认证。最主要的为以后去加拿大读书准备材料啊，那边不承认公证处的东西，对于清华认证还是认可的。只要考个雅思，就可以继续上学了。个人意见。点击展开...真的吗？做了清华认证是不是不用做成绩单密封了？正发愁这事呢。
评论
回复: 成绩单翻译问题真的吗？做了清华认证是不是不用做成绩单密封了？正发愁这事呢。点击展开...你指的是给使馆还是上学用？如果是给使馆的，即使做了成绩单的清华认证，仍然需要提供成绩单原件（可以不密封）。
评论
赏 你指的是给使馆还是上学用？如果是给使馆的，即使做了成绩单的清华认证，仍然需要提供成绩单原件（可以不密封）。点击展开...Hope, 我也遇到同样的问题，学校不给英文版盖章，自己翻译也不盖。那我是否可以只提供中文版盖章原件和英文版（未盖章），然后写一封解释信啊？照你的说法，我投北京的，就不用做成绩单清华认证了对吧。
评论
回复: 成绩单翻译问题Hope, 我也遇到同样的问题，学校不给英文版盖章，自己翻译也不盖。那我是否可以只提供中文版盖章原件和英文版（未盖章），然后写一封解释信啊？照你的说法，我投北京的，就不用做成绩单清华认证了对吧。点击展开...英文版不盖章，没有关系。投北京的，成绩单不用认证。
评论
赏 英文版不盖章，没有关系。投北京的，成绩单不用认证。点击展开...谢谢hope。 那如果学校在英文版的盖了章，我就只密封英文版盖章的原件就行了吧，没有中文版应该没关系吧，反正VO只看英文。
评论
回复: 成绩单翻译问题谢谢hope。 那如果学校在英文版的盖了章，我就只密封英文版盖章的原件就行了吧，没有中文版应该没关系吧，反正VO只看英文。点击展开...可以。
评论
赏 可以。点击展开...Hope，你堪比杏花春雨老师，又专业又热心。对了，你进展到哪一步了，没看到你有签名。
评论
回复: 成绩单翻译问题Hope，你堪比杏花春雨老师，又专业又热心。对了，你进展到哪一步了，没看到你有签名。点击展开...杏花春雨是专业人士，我是业余的。 我在4月份就拿到大信封了，谢谢你。
评论
赏 主要是一举两得啊。一来大使馆比较相信清华认证，在做学历的同时一起做了成绩单的英文认证。最主要的为以后去加拿大读书准备材料啊，那边不承认公证处的东西，对于清华认证还是认可的。只要考个雅思，就可以继续上学了。个人意见。点击展开...在加拿大申请学校需要清华认证的成绩单吗？成绩单密封件不是就可以吗？
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 2024 年预算答复：Peter Dutton 承诺将永久移民数量削减至每年 14
·中文新闻 随着澳大利亚央行加息开始产生影响，失业率升至 4.1%