加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助，翻译一句话。
在加拿大
“其他部分按合同相关规定执行”本人雅思5.5，怎么翻译都读着别扭，实在汗颜。求达人施以援嘴，不胜感激啊。
评论
回复: 求助，翻译一句话。Other items will be implemented according to the relevant provisions set in the contract.
评论
赏 Other items will be implemented according to the relevant provisions set in the contract.点击展开...
评论
回复: 求助，翻译一句话。
评论
回复: 求助，翻译一句话。Other items will be implemented according to the relevant provisions set in the contract.点击展开...可敬之人必有可牛之处啊！
评论
回复: 求助，翻译一句话。hope姐姐，哎，
评论
BJ 227 2010/04/07妥投; 2010/06/18RN； 2010/07/15补料BJ; 2010/07/28FN; 2011/2/26山寨IP?； 2011/08/30ME; vo:rod2011/09/10体检; 2011/09/13寄出登录费及护照; 2012/01/22DM(大年三十)； 2012/01/31大信封到！回复: 求助，翻译一句话。我的合同是这样写的，甲方：***（一个名称），甲方用人单位：***（我实际工作单位），这个甲方好说，那甲方用人单位怎么翻译好呢？
评论
BJ 227 2010/04/07妥投; 2010/06/18RN； 2010/07/15补料BJ; 2010/07/28FN; 2011/2/26山寨IP?； 2011/08/30ME; vo:rod2011/09/10体检; 2011/09/13寄出登录费及护照; 2012/01/22DM(大年三十)； 2012/01/31大信封到！Other items will be implemented according to the relevant provisions set in the contract.点击展开...翻译的好呀，我今天才觉得姐姐也许不比我大很多，你们家小公主才4岁，真可爱呀，一定很聪明，像妈妈！
评论
8月长登汉米尔顿，新生活开始了！我的合同是这样写的，甲方：***（一个名称），甲方用人单位：***（我实际工作单位），这个甲方好说，那甲方用人单位怎么翻译好呢？点击展开...Employer designated by Party A
评论
赏 翻译的好呀，我今天才觉得姐姐也许不比我大很多，你们家小公主才4岁，真可爱呀，一定很聪明，像妈妈！点击展开...谢谢你，我生得晚。
评论
赏 Other items will be implemented according to the relevant provisions set in the contract.点击展开...Hope姐译得这么专业，我就不献丑了：） 竟然发现你已经大象无形了！！！！！
评论
回复: 求助，翻译一句话。Terry， 你过奖了，有不合适的地方，你尽管指出来，我还想学习呢。 我的这些title, 我自己也不知道是什么时候就有了。
评论
赏 Terry， 你过奖了，有不合适的地方，你尽管指出来，我还想学习呢。 我的这些title, 我自己也不知道是什么时候就有了。点击展开...没有没有，Hope姐真的译得很好！
评论
回复: 求助，翻译一句话。hope姐，没得说了，惊为天人
评论
lost in VancouverOther items will be implemented according to the relevant provisions set in the contract.点击展开...学习了。太厉害了。
评论
不折腾不舒服斯基，人生就是不能留遗憾，结果重要，参与更重要。回复: 求助，翻译一句话。惊为天人的hope姐姐啊！
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·中文新闻 因德拉·布朗：青少年自由式滑雪运动员在世界杯登上领奖台后
·中文新闻 We are living through an utterly lamentable era of history