加拿大华人论坛 加拿大留学移民小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到p
在加拿大
工作细节上最后时间没有填到当前时间，因为最近两年内已经内退。是不是需要在后面补上这段内退的经历？另：“内退”英文怎么翻译？谢谢
评论
回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？话说再添加信息的话，只能手写咯。。。应该不影响效果吧
评论
回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？要写到present，内退我不知道怎么准确翻译，干脆写失业好了
评论
回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？要写到present，内退我不知道怎么准确翻译，干脆写失业好了点击展开...early retired？leave office？unemployed？其实还是有收入的，只不过是因为身体原因不上班了。一旦填失业不知是否有其他后果。。。我还是想实事求是嘛，撒谎不好 呵呵
评论
回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？early retired？leave office？unemployed？ 其实还是有收入的，只不过是因为身体原因不上班了。一旦填失业不知是否有其他后果。。。我还是想实事求是嘛，撒谎不好 呵呵 点击展开...失业，待业都可以，反正不能有空档。
评论
我不再批判文化，因为你们已经没有希望。失业，待业都可以，反正不能有空档。点击展开...对，绝对不能有gap。
评论
2012.9.21VISA回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？内退可以翻译成leave office嘛？还是early retired？
评论
回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？比如我想这样写position：Technician (early retired)技术工人（内退）可以吗？
评论
回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？你填的是哪张表？ Schedule3的11项 中有这样的字句：只列NOC中0、a、b的工作内容，还有必要写失业吗？
评论
回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？你可以写unemployed and studying English
评论
大多伦多专业地产经纪：点击这里回复: 小问题真让人头疼：简历时间是不是必须填到present？其实这是study permit里面的亲属工作和教育细节表没地方问了 特来发帖 呵呵望高手解答
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 Legacy Way隧道事故：布里斯班恐怖事故中两名遇难者之一是前警官
·中文新闻 美国摇滚偶像爱丽丝·库珀在布里斯班酒吧举办的秘密午夜演出