加拿大华人论坛 加拿大留学移民本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子
在加拿大
幸亏没学法语（法国人的思维还真不是一般的复杂） 法国人，法语要说法语数字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推. 79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到了多少外国人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃法语学习的。 也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如61718098，法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8，而是两位两位地念61-71-80-98。 如果法国人告诉你他的电话号码，你可听好了：60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。 听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态.
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了法语数字的复杂程度跟德语差不多一个德性。当年有位法国同学，都研究生了，2/5+3/5永远都是等于5，他说这么多的5，为什么要等于1....真是好浪漫好直接的想法啊！
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了幸亏没学法语（法国人的思维还真不是一般的复杂） 法国人，法语要说法语数字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推. 79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到了多少外国人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃法语学习的。 也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如61718098，法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8，而是两位两位地念61-71-80-98。 如果法国人告诉你他的电话号码，你可听好了：60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。 听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态.点击展开...疯了！
评论
予人玫瑰，手留余香温哥华生活一个月汇报http://forum.iask.ca/showthread.php?t=377155温哥华长登记录http://forum.iask.to/showthread.php?t=646437回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了wow,可怕...
评论
加拿大技术移民→DIY：群22825602（请注明，家园论坛）回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了雷！这就是艺术家的思维，用理性思维是无法理解的！
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了都说法国人懒，怎么他们的语言完全是勤快人才能学的东西呢。
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了有没有懂法语的来解释一下，真有真么变态吗？
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了莫非法国古时候是６０进制？
评论
Landing Vancouver回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了 被雷了~~
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了还打算学法语呢，吓到了
评论
2011.2.28 递料签收2011.3.15 fn到2014.8.2 补料email 放弃申请。。。回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了我同事学法语的,她说这篇文章完全正确.我晕.
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了看来一定要学法语，锻炼智商呀。
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了这么说法国人数学和语文结合的非常顽固，法国幼儿园的小朋友的数学水平已经赶超中国1年级学生了。这种思维的诞生估计也和法国女人喜欢制造浪漫不易透露自己真实年龄有关，说一堆小数，更容易获得异性的青睐。倘若碰巧异性是个数学盲那浪漫就大了去了。
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了哈哈！是这样的。还有人家叫早餐是小中餐。petit dejeuner!还有8天叫一周，叫huit jours!
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了看来一定要学法语，锻炼智商呀。点击展开...学俄语吧！每个名词都有12种形式。
评论
回复: 本来以为英语分不够用法语来补的，被这个帖子吓到了哈哈还是中文最简单，只要会数字就会说星期几和月份了，不用记那么多长得完全不一样的单词……
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论