加拿大华人论坛 加拿大留学移民又有新问题：翻译
在加拿大
刚看到有帖子谈论北京补料时英文件可以自己翻译，心里迷糊糊的，在填表的guidance里不是专门强调过：Any document that is not in English or French[FONT=Verdana,Verdana]must be accompanied [/FONT]by: the English or French translation;[FONT=Verdana,Verdana]and[/FONT][*]an affidavit from the person who completed the translation; [FONT=Verdana,Verdana]and[/FONT][*]a [FONT=Verdana,Verdana]certified [/FONT]copy of the document.[FONT=Verdana,Verdana]Note[/FONT]: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translations by family members are not acceptable. 请过来人指点：到底能不能自己翻译啊？谢谢！
评论
2009-10-28 DHL发悉尼ㄏ2009-11-3 妥投悉尼ㄏ2009-12-12 雅思考试ㄏ2010-02-11 妥投香港ㄏ2010-03-08 签发MEㄏ2010-03-29 体检ㄏ2010-10-18 补资金证明ㄏ2011-3 二次体检ㄏ2011-4 安全面试ㄏ2011-8 PL丢失ㄏ2012-3 PL 回复: 又有新问题：翻译自己翻译没啥问题。看以前补料的TX都知道了
评论
？回复: 又有新问题：翻译看北京大使馆补件的要求。
评论
回复: 又有新问题：翻译看北京大使馆补件的要求。点击展开...请问北京大使馆补件是怎么要求的？谢谢！
评论
2009-10-28 DHL发悉尼ㄏ2009-11-3 妥投悉尼ㄏ2009-12-12 雅思考试ㄏ2010-02-11 妥投香港ㄏ2010-03-08 签发MEㄏ2010-03-29 体检ㄏ2010-10-18 补资金证明ㄏ2011-3 二次体检ㄏ2011-4 安全面试ㄏ2011-8 PL丢失ㄏ2012-3 PL 请问北京大使馆补件是怎么要求的？谢谢！点击展开...
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·生活百科 没有人会在星期二上午4:30取订单或取消预订吗？
·生活百科 来拜访亲戚或旅行者的父母的签证拒绝率是否高得多（与几年前