在加拿大
请教大家一下工作合同是中文版的，想自己翻译成英文的，请问需要全部按照原文翻译，还是仅翻译其中比较重要的条文就可以了？ 办出生公证的时候请教了公证处的人，说要是想公证工作合同，他们一般就翻译几条比较重要的条文。但听大家说工作合同不需要公证，也就不打算找他们办了，准备自己动手。 在此谢谢大家了。
评论
回复: 请问工作合同的翻译请递交完材料的同学回答一下吧。
评论
回复: 请问工作合同的翻译我也同问中
评论
回复: 请问工作合同的翻译简略翻译即可，前辈们的都在这儿了，大家参考一下http://forum.iask.ca/forumdisplay.php?f=49
评论
只要思想不滑坡，办法总比困难多。 http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=153098&page=617 赏
反馈:sissy_xinqian 2009-07-08#5 
137 $0.00 回复: 请问工作合同的翻译谢谢小鸟热心人！祝你早日拿到大信封。评论
回复: 请问工作合同的翻译公证处太贵了，翻了两份合同要1600，早知道自己翻了……
评论
回复: 请问工作合同的翻译北京中信公证处的一位公证员很好，我问过工作合同的翻译事宜，她说可以自己找翻译公司，不过在翻译件上盖上骑章，在拿到她那里公证就可以了。
评论
回复: 请问工作合同的翻译其实根本不用翻译公司（我现在ME了）。就动手自己翻。 我是在网上大概找了几个合同的范本，然后根据自己的合同去套就可以了。这样既省事，又可以最大程度的避免碰上认真VO的风险。关键的地方如最后一页等一定要认真翻。
评论
回复: 请问工作合同的翻译认真阅读了~~
评论
睡觉睡到自然醒，数钱数到手抽筋2007-12-19递表HK2008-3-3扣款2008-8-5 FN其实根本不用翻译公司（我现在ME了）。就动手自己翻。 我是在网上大概找了几个合同的范本，然后根据自己的合同去套就可以了。这样既省事，又可以最大程度的避免碰上认真VO的风险。关键的地方如最后一页等一定要认真翻。点击展开...麻烦您能把在网上找到的合同范围共享吗？谢谢了。我的其中一份合同的竟然有21页，很多废话，唉，真不想全翻了。
评论
回复: 请问工作合同的翻译今天在家翻译工作合同，感觉很多废话。单位的HR真是没事干了。
评论
回复: 请问工作合同的翻译今天在家翻译工作合同，感觉很多废话。单位的HR真是没事干了。点击展开...不光废话,有些还很搞笑. 我有一个合同写着公司会提供保健食品(公司业务和保健品无关)
·加拿大新闻 温哥华壕气地标香格里拉曝“易主”！“酒店+零售”拆分挂牌出
·加拿大新闻 不是取消碳税了吗，怎么汽油价格又慢慢涨回来了？
·加拿大新闻 注意！CRA大规模转向线上邮件：150万用户受影响，务必更新邮箱
·加拿大新闻 CARFAX报告也靠不住！二手车里程表造假频发，如何避免掉入陷阱
·加拿大新闻 视频疯传！多伦多女留学生地铁乞讨：背名牌包、戴金戒指
·澳洲新闻 悉尼下北莫斯曼区的12座房屋一起出售，并将被拆除以建造100套
·澳洲新闻 一个小错误，纳税人的遗产$ 200,000