加拿大华人论坛 加拿大留学移民your current ocupation是否一定是官网上的title？
在加拿大
能否按照实际岗位的中文翻译过去呢？all titles都找不到对应一模一样的。谢谢！
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？Anyone give me an answer?
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？你不要只看titles，要看main duties里的对本职业的工作内容和职责的描述是否和你的职业所吻合，如果完全不吻合，就在下面“Classified elsewhere”里再找找看。
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？楼上正解，要看duties描述，可能工作内容一样但是title说法不同。填表时候要按照官网的title写，楼主的工作在官网上找不到对应title的可能性极小。
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？谢谢两位！main duties倒是对得上，只不过title跟现在公司给的职位名称不一样，怕到时候翻译过去会有麻烦。
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，