加拿大华人论坛 加拿大留学移民your current ocupation是否一定是官网上的title？
在加拿大
能否按照实际岗位的中文翻译过去呢？all titles都找不到对应一模一样的。谢谢！
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？Anyone give me an answer?
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？你不要只看titles，要看main duties里的对本职业的工作内容和职责的描述是否和你的职业所吻合，如果完全不吻合，就在下面“Classified elsewhere”里再找找看。
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？楼上正解，要看duties描述，可能工作内容一样但是title说法不同。填表时候要按照官网的title写，楼主的工作在官网上找不到对应title的可能性极小。
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？谢谢两位！main duties倒是对得上，只不过title跟现在公司给的职位名称不一样，怕到时候翻译过去会有麻烦。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽