加拿大华人论坛 加拿大留学移民your current ocupation是否一定是官网上的title？
在加拿大
能否按照实际岗位的中文翻译过去呢？all titles都找不到对应一模一样的。谢谢！
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？Anyone give me an answer?
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？你不要只看titles，要看main duties里的对本职业的工作内容和职责的描述是否和你的职业所吻合，如果完全不吻合，就在下面“Classified elsewhere”里再找找看。
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？楼上正解，要看duties描述，可能工作内容一样但是title说法不同。填表时候要按照官网的title写，楼主的工作在官网上找不到对应title的可能性极小。
评论
回复: your current ocupation是否一定是官网上的title？谢谢两位！main duties倒是对得上，只不过title跟现在公司给的职位名称不一样，怕到时候翻译过去会有麻烦。
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 二埠河滨市场附近上星期发生1宗伤人案1名男子被5名男女殴打警
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·汽车 关于降低农村道路限速的建议
·汽车 新南威尔士州返还车牌