在加拿大
请教：户口翻译问题 1。户口原件中未填的部分 如何处理？空着 还是填“N/A"？ 如：曾用名2。户主或与户主关系：非亲属，“非亲属”如何翻译？写 None?3。宗教信仰：无，写“None"?4。兵役状况：未服兵役， 如何翻译？ 另一问题：国籍：应填 Chinese，还是P.R. China?看到很多人都填“Chinese"，对吗？
评论
赏 2006-08-01#2
等,寂寞到夜深
970 $0.00 1：不要留空，全部填N/A2：不清楚，没见过类似状况3：填N/A4：填N/A5：P.R.China评论
2006年1月雅思成绩:7.5/6/6/7/overall 6.52006年8月3日HK签发FN，VO：ISK2007年4月雅思成绩：7/7/6/6/overall 6.5自评632010年6月24日撤案 赏 2006-08-01#3
477 $0.00 谢谢！评论
赏 2006-08-01#4
神之尊者§大象无形
1,418 $0.00 对评论
赏 2006-08-01#5
477 $0.00 “户主”如何翻译？评论
赏 “户主”如何翻译？点击展开...Householder.不过原则上公证处会“帮你”翻译的，否则他们怎么能CHARGE你的钱呢？
评论
sunseeker 说:请教：户口翻译问题 1。户口原件中未填的部分 如何处理？空着 还是填“N/A"？ 如：曾用名2。户主或与户主关系：非亲属，“非亲属”如何翻译？写 None?3。宗教信仰：无，写“None"?4。兵役状况：未服兵役， 如何翻译？ 另一问题：国籍：应填 Chinese，还是P.R. China?看到很多人都填“Chinese"，对吗？点击展开...2，我填“father","wife"
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·生活百科 有同学吃过口服药治疗灰指甲吗？
·生活百科 回国还需要疫苗证明和核酸证明吗？