加拿大华人论坛 加拿大留学移民问个关于成绩单的翻译问题
在加拿大
成绩单中的课程类别：必选，限选，任选我看网上的翻译是required,distributional elective,free elective但是中介给我翻译的是:compulsory,restrictive,optional我以前背单词的时候的确看到过compulsory,optional分别表示必修的和选修的意思但是在成绩单中用哪个比较好呢成绩单翻译这么久都没妥当，学校又要放假了，就没处盖章了，真的很急、哪位好心人帮忙解答一下或者哪位有英文成绩单的模板发一份给我，万分感谢邮箱：[email protected]
评论
I guess it vaires. Generally, compulsory/optional, while required / elective. Anyway, in universityies these two set of expression are most common.
评论
我的没翻这么细，就是翻了课程名和学分，学期这三项。
·加拿大新闻 全新一代宝马X5官方谍照曝光，五动力布局或2026年登场
·加拿大新闻 突发！机场关闭，中加航班接连取消，加拿大政府发布旅行警告
·加拿大新闻 卑诗省府宣布扩建省内三个社区森林
·加拿大新闻 马克龙纽约街头遭封路拦截 即场致电特朗普“投诉”
·加拿大新闻 加拿大全国房屋保险大涨：因为野火风险这里房屋保费翻倍
·汽车 第三方头部单位是通用的吗？
·汽车 E52 Elgrand vs Delica D5 vs Estima vs Alphard