在加拿大
请问一下这句怎么翻译啊。 “于1997年9月至1999年7月在我院小学教育专科 中文教育专业学习，学制二年，学历大专。” 谢了，因为那个专业怎么翻译我都觉得不太好。
评论
不知道怎样翻译,bump
评论
jenyin 说:请问一下这句怎么翻译啊。 “于1997年9月至1999年7月在我院小学教育专科 中文教育专业学习，学制二年，学历大专。” 谢了，因为那个专业怎么翻译我都觉得不太好。点击展开...试翻一下，大家纠正。From Sep. 1997 to July 1999, I studied in my college and got a junior college diploma of elementary school chinese education specialty.
评论
努力练琴，快乐成长欢迎光临肖老师温哥华钢琴教室 赏 2005-10-31#4
1,124 $0.00 我试一下,抛砖引玉:XXX, has studied the two years diploma program in the elementary education department of this College, with major in Chinese Education, from September 1997 to July 1999
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子