在加拿大
使馆来信要求补"update proof of funds for transfer to Canada(original bank statements)" 我的理解是要每月银行对帐单，不是所谓的"定期存款证明",而且前一次补料信中要求的是"bank certificate (Ge Ren CunKuan ZhengMingShu) 使馆应该要的是两种东西。现在问题是国内银行一般没有每月寄对帐单的习惯，看了以前大家的讨论，似乎大家给的都是"定期存款证明"而不管使馆要求的是什么。有没有朋友是提供真正的:银行对帐单"的？国内哪家银行有提供？谢谢！
评论
Bank Statement = Bank Certificate 中文就叫银行证明！
评论
奔向未来，我的最爱 赏 2005-08-09#3
12,888 $0.00 "update proof of funds for transfer to Canada(original bank statements)" 提供最新的（更新了的）银行证明的原件，用于证明你转入加拿大的资金。评论
奔向未来，我的最爱 赏 2005-08-09#4
790 $0.00 多谢小猫，你很热星，下次肯定会成为月度之星！评论
千万我别说错了误导别人就行了！祝你好运。
评论
奔向未来，我的最爱 赏 2005-08-10#6 F 69 $0.00 楼主办的是技术移民吗？怎么还有对帐单的要求？
评论
我觉得那指的就是资金证明
评论
赏 2005-08-10#8 F 69 $0.00 嗯，对的存款证明。顺便说一下，楼主的签名好酷哦。
评论
是不是存款证明过期了要重开？
评论
2010.6.17 TORONTOhttp://forum.iask.ca/showthread.php?t=434791 赏 2005-08-10#10 F 69 $0.00 对的，存款证明有时效性的。
评论
KittyCat 说:Bank Statement = Bank Certificate 中文就叫银行证明！点击展开... Bank Statement 指的是每月银行寄给你的对账单Bank Certificate 指的是一些定期存款证明信
·加拿大新闻 冰岛秘境探险：追寻极光与冰川间的原始野性风光
·加拿大新闻 保命神器加拿大一家四口差点丢命
·加拿大新闻 iPhone手机半夜自燃致严重烧伤，加拿大男子怒告苹果索赔
·加拿大新闻 开眼了！富豪开出$33万年薪请家教引爆全网！学生竟是个1岁宝宝
·加拿大新闻 第13代丰田卡罗拉的“渣男”气质，真让女生上头
·汽车 相当于 RAV4 的全电动汽车？
·汽车 丰田 CH-R+ 电动汽车 2025 年末